Překlad písní
   




Becky G - Shower




Text písně v originále a český překlad

Shower

Sprcha

All I know is there´s something about ya´ Všechno co vím je tady něco o nás
Got me feeling like I can´t be without ya´ Dej mi pocit jako bych nemohla být bez tebe
Anytime someone mentions ya name Kdykoliv někdo zmíní naše jména
I be feeling as if I´m around ya´ Já se chci cítit, jako když jsi kolem mě
Ain´t no words to describe you baby Žádná slova tě nedokážou popsat baby
All I know is that you take me high Všechno co vím je, že ty mě posouváš výš
Can you tell that ya´drive me crazy? Můžeš říct, proč mě vezeš tak bláznivě?
Cause I can´t get you outta my mind Protože já tě nemůžu dostat z mé mysli
 
Think of ya´when I am going to bed Myslím na tebe, když jdu spát
When I wake up, think of you again Když vstávám, znovu na tebe myslím
You are my homie, lover, and friend Jsi můj kámoš, milenec a přítel
Exactly why… Proč přesně…
 
You light me up inside, Rozsvítil si mě uvnitř
Like the 4th of July Jako 4. Červenec
Whenever you´re around, Kdykoli jsi kolem mě
I always seem to smile Vždy se mi chce smát
And people ask me how, A lidé se mě ptají jak,
Well you´re the reason why I´m, Dobře, ty jsi důvod proč já
Dancing in the mirror, Tancuju před zrcadlem
And singing in the shower A zpívám ve sprše
 
La da de, la da da, la da daaa La da de, la da da, la da daaa
Singing in the shower Zpívám ve sprše
La da de, la da da, la da daaa La da de, la da da, la da daa
Singing in the shower Zpívám ve sprše
 
All I want, all I need is your loving Vše co chci, vše co potřebuju je tvá láska
Baby you make me hot like an oven Baby, z tebe hořím jako trouba
Since you came, you know what I discovered? Od té doby co jsi přišel, víš, co jsem objevila?
Baby I don´t need me another Baby já nepotřebuju nic jiného
 
No, no all I know Ne, ne všechno já vím
Only you got me feeling so, Jen ty mi tak dáváš pocit
And you know that I gotta have ya´ A ty víš, že já tě musím mít
And I don´t plan to let you go A já neplánuju nechat tě jít
 
Think of ya´when I am going to bed Myslím na tebe, když jdu spát
When I wake up, think of you again Když vstávám, znovu na tebe myslím
You are my homie, lover, and friend Jsi můj kámoš, milenec a přítel
Exactly why… Proč přesně…
 
You light me up inside, Rozsvítil si mě uvnitř
Like the 4th of July Jako 4. Červenec
Whenever you´re around, Kdykoli jsi kolem mě
I always seem to smile Vždy se mi chce smát
And people ask me how, A lidé se mě ptají jak,
Well you´re the reason why I´m, Dobře, ty jsi důvod proč já
Dancing in the mirror, Tancuju před zrcadlem
And singing in the shower A zpívám ve sprše
 
La da de, la da da, la da daaa La da de, la da da, la da daaa
Singing in the shower Zpívám ve sprše
La da de, la da da, la da daaa La da de, la da da, la da daaa
Singing in the shower Zpívám ve sprše
 
There ain´t no guarantee Tady není žádná záruka
But I take a chase on we Ale já vezmu pronásledování nás
Baby let´s take our time Baby pojďme vzít náš čas
(singing in the shower) (zpívám ve sprše)
And when the times get rough A když ten čas bude hrubý
There ain´t no giving up, Tady není žádné vzdávání se
Cause it just feels so right Protože se cítí dobře
(singing in the shower) (zpívám ve sprše)
 
Don´t care what others say Nestarej se, co ostatní říkají
If I got you, I´m straight Když jsem dostala tebe, jsem jistá
You bring my heart to life Přivedl si mé srdce k životu
 
Yea, You light me up inside, Jo, Rozsvítil si mě uvnitř
Like the 4th of July Jako 4. Červenec
Whenever you´re around, Kdykoli jsi kolem mě
I always seem to smile Vždy se mi chce smát
And people ask me how, A lidé se mě ptají jak,
Well you´re the mason why I´m, Dobře, ty jsi důvod proč já
Dancing in the mirror, Tancuju před zrcadlem
And singing in the shower A zpívám ve sprše
 
La da de, la da da, la da daaa La da de, la da da, la da daaa
Singing in the shower Zpívám ve sprše
La da de, la da da, la da daaa La da de, la da da, la da daaa
You got me singing in the shower Dostal si mě, zpívám ve sprše
La da de, la da da, la da daaa La da de, la da da, la da daaa
Singing in the shower Zpívám ve sprše
La da de, la da da, la da daaa La da de, la da da, la da daaa
 
 
Text vložil: Matri (20.2.2019)
Překlad: Matri (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

559


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad