Překlad písní
   


Maria McKee - Show Me Heaven




Text písně v originále a český překlad

Show Me Heaven

Ukaž mi nebe

There you go Tamhle jdeš,
Flashing fever from your eyes Vzrušení blýská ze Tvých očí
Hey babe, come over here and shut down tight Hej, miláčku, pojď sem a dobře zavři
I'm not denying Nezapírám,
We're flying above it all že se vznášíme nad vším
Hold my hand, don't let me fall Drž mě za ruku, nenech mě spadnout
You've such amazing grace Máme takový úžasný nadhled
I've never felt this way Nikdy jsem se takhle necítila
 
Show me heaven Ukaž mi nebe
Cover me Zakryj mě
Leave me breathless Ať mi bereš dech
Show me heaven please Ukaž mi nebe, prosím
 
Here I go Tady jdu
I'm shaking just like breeze Chvěji se docela jako větřík
Hey babe I need your hand to steady me Hej, miláčku, potřebuju Tvou pevnou ruku
I'm not denying Nezapírám,
I'm frightened as much as you jsem vyděšená stejně jako Ty
Though I'm barely touching you Ačkoliv se Tě stěží dotýkám
I've shivers down my spine Záchvěvy mi běží po páteři
And it feels divine A je to nádherný pocit
 
Show me heaven Ukaž mi nebe
Cover me Zakryj mě
Leave me breathless Ať mi bereš dech
Show me heaven please Ukaž mi nebe, prosím
 
If you know what it's like Jestli víš, jaké to je
To dream a dream snít svůj sen
Baby hold me tight Miláčku, obejmi mě pevně
And let this be your... heaven A ať je tohle Tvé... nebe
 
Cover me Zakryj mě
Leave me breathless Ať mi bereš dech
Show me heaven pleaseUkaž mi nebe, prosím
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3133


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad