Tears for Fears - Shout



Text písně v originále a český překlad

Shout

Křič

Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
Come on no tak
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
Come on no tak
 
In violent times V době násilí
You shouldn't have to sell your soul neměl jsi prodat svou duši
In black and white to je černé na bílém
They really really ought to know fakt by měli vědět
Those one-track minds že ti, co se zabývají jen jednou věcí
That took you for a working boy ti, co tě brali jako kluka na práci
Kiss them goodbye těm pošli polibek na rozloučenou
 
You shouldn't have to jump for joy Neměl jsi skákat radostí
You shouldn't have to jump for joy neměl jsi skákat radostí
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
Come on no tak
 
They gave you life Dali ti život
And in return you gave them hell a na oplátku jsi jim dal peklo
As cold as ice chladný jako led
I hope we live to tell the tale doufám, že žijeme, abychom vyprávěli příběhy
I hope we live to tell the tale doufám, že žijme, abychom vyprávěli příběhy
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
Come on no tak
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
Come on no tak
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
Come on no tak
 
And when you've taken down your guard A až přestaneš být opatrný
If I could change your mind kdybys mohl změnit názor
I'd really love to break your heart fakt bych ti rád zlomil srdce
I'd really love to break your heart fakt bych ti rád zlomil srdce
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without (break your heat) to je to, bez čeho se já neobejdu (zlomit ti srdce)
Come on (really love to break your heart) no tak (fakt ti zlomit srdce)
I'm talking to you mluvím s tebou
Come on no tak
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
So come on no tak
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
Come on no tak
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you (they really really ought to know) mluvím s tebou (fakt by měli vědět)
Come on no tak
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out (I'd really love to break your heart) dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
(I'd really love to break your heart) (fakt bych ti rád zlomil srdce)
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
So come on no tak
 
Shout Křič
Shout křič
Let it all out dostaň to všechno ze sebe
These are the things I can do without to je to, bez čeho se já neobejdu
Come on no tak
I'm talking to you mluvím s tebou
 
 
Text vložil: Ellie (19.5.2020)
Překlad: Ellie (19.5.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Tears for Fears
Shout Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad