Skrýt český překlad



AC/DC - Shoot to Thrill

Text písně v originále a český překlad

Shoot to Thrill

All you women who want a man of the street
But you don't know which way you want to turn
Just keep a coming and put your hand out to me
'Cause I'm the one who's gonna make you burn

I'm gonna take you down - down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Yeah

I'm like evil, I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
'Cause I'm illegal, I got everything
That all you women might need to know

I'm gonna take you down - yeah, down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
I can't get enough, I can't get the thrill
I shoot to thrill, play to kill
Yeah, pull the trigger
Pull it,

Pull it, pull it, pull the trigger

Oh
Shoot to thrill, play to kill
Too many women, with too many pills
I said, shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
And I can't get enough, and I can't get my thrill
'Cause I shoot to thrill, play it again

Yeah

Shoot you down
Yeah
I'm gonna get you to the bottom and shoot you
I'm gonna shoot you
Oh hoo, yeah, yeah, yeah

I'm gonna shoot you down, yeah, yeah
I'm gonna get you down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh

I'm gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill

Yeah, oooh, yeah

Střílet pro vzrušení

Vy všechny ženský, co chcete chlapa z ulice
Ale nevíte kam se otočit
Jen běžte a sáhněte si na mě
Protože já sem ten co vás spálí

Vezmu vás dolů - dolů, dolů, dolů
Tak neblázněte
Já to zmáčknu, zmáčknu, zmáčknu spoušť

Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Moc ženských s moc prášky
Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Mám zbraň připravenou, budu střílet jak budu chtít
Yeah

Jsem jako zlo, dostanu se pod vaší kůži
Jako bomba co je připravená vybuchnout
Protože jsem ilegální, mám všechno
Co vy ženský můžete potřebovat vědět

Vezmu vás dolů - dolů, dolů, dolů
Tak neblázněte
Já to zmáčknu, zmáčknu, zmáčknu spoušť

Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Moc ženských s moc prášky
Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Mám zbraň připravenou, budu střílet jak budu chtít
Protože já střílím pro uspokojení a jsem připravený zabíjet
Nemůžu dostat dost, pořád nemám dost
Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Yeah, zmáčknu spoušť
Zmáčknu

Zmáčknu, zmáčknu, zmáčknu spoušť

Oh
Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Moc ženských s moc prášky
Řekl jsem, střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Mám zbraň připravenou, budu střílet jak budu chtít
Protože já střílím pro uspokojení a jsem připravený zabíjet
A nemůžu dostat dost, a nemůžu dostat svoje uspokojení
Protože já střílím pro uspokojení, hraj to znova

Yeah

Sestřelím tě
Yeah
Dostanu tě ne dno a zastřelím tě
Zastřelím tě
Oh hoo, yeah, yeah, yeah

Sestřelím tě, yeah, yeah
Dostanu tě
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sestřelím tě, sestřelím tě, sestřelím tě, sestřelím tě
Sestřelim tě, sestřelim tě, sestřelim tě dolů
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh

Budu střílet pro uspokojení
Hrát až do smrti
Střílet pro uspokojení

Yeah, oooh, yeah

Text vložil: Maty (23.4.2019)
Překlad: Maty (23.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


AC/DC - Shoot to Thrill na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti