Skrýt český překlad



Green Day - She's a Rebel

Text písně v originále a český překlad

She's a Rebel

She's a rebel
She's a saint
She's the salt of the earth
And she's dangerous

She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

From Chicago to Toronto
She's the one that they
Call old 'whatsername'

She's the symbol
Of resistance
And she's holding on my heart
Like a hand grenade

Is she dreaming
What I'm thinking?
Is she the mother of all bombs?
Gonna detonate

Is she trouble
Like I'm trouble?
Make it a double
Twist of fate
Or a melody that

She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well, nothing comes to mind
[2x]

She's a rebel
She's a saint
She's the salt of the earth
And she's dangerous

She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel
She's a saint
She's the salt of the earth
And she's dangerous

She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
And she's dangerous
[2x]

Ona je rebel

Ona je rebel
Ona je světec
Ona je sůl země
A je nebezpečná

Ona je rebel
Ostražitá
Chybějící článek na pokraji
Destrukce

Od Chicaga po Toronto
Ona je ta, kterou
Nazývají Whatsername

Ona je symbol
Odporu
A ona drží mé srdce
Jako ruční granát

Sní?
Co přemýšlím?
Je matka všech bomb?
Chystá se vybouchnout

Je ona problém?
Jako já jsem problém?
To dělá dvojici
Kolotoč osudu
Nebo melodie, která

Zpívá o revoluci
Úsvit našich životů
Přináší toto osvobození
Které nedokážu popsat
No, nic mě nenapadá
[2x]

Ona je rebel
Ona je světec
Ona je sůl země
A je nebezpečná

Ona je rebel
Ostražitá
Chybějící článek na pokraji
Destrukce

Ona je rebel
Ona je světec
Ona je sůl země
A je nebezpečná

Ona je rebel
Ostražitá
Chybějící článek na pokraji
Destrukce

Ona je rebel, ona je rebel, ona je rebel
A je nebezpečná
[2x]

Text vložil: Maty (19.2.2019)
Překlad: Maty (19.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - She's a Rebel na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti