Skrýt český překlad



Kurt Nilsen - She's So High

Text písně v originále a český překlad

She's So High

She's blood, flesh and bones
No tucks or silicone
She's touch smell sight taste and sound
But somehow I can't believe that anything should happen
I know we're right where I belong 
and nothing's gonna happen, yeah

Cause she's so high
High above me, she's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high
High above me

First class, fancy free, she's high society
She's got the best of everything
Why could a guy like me ever really offer?
She's perfect as she can be, 
why should I even bother, ah ha

Cause she's so high
High above me, she's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high
High above me

She comes to speak to me
I freeze immediately
Cause what she says sounds so unreal
Cause somehow I can't believe that anything should happen
I know we're right below and nothing's gonna happen

Cause she's so high
High above me, she's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high
High above me
She's so high
High above me

Je tak skvělá

Je z masa, krve a kostí,
Žádné špíčky ani silikony
Má všech 5 smyslů pohromadě
Nějak se mi nechce věřit, že u ní mám šanci
Vím kde je moje místo
A nemám u ní šanci

Protože je tak skvělá
Vysoko nademnou, je užasná
Je tak skvělá
Jako Kleopatra, Johanka z Arku nebo Afrodita
Je tak skvělá
Vysoko nademnou

První třída, bez závazků a z vysoké společnosti
Má to nejlepší ze všeho
Co by chlap jako já mohl nabídnout?
Je perfektní jaká je
A proč bych ji měl vůbec zajímat

Protože je tak skvělá
Vysoko nademnou, je užasná
Je tak skvělá
Jako Kleopatra, Johanka z Arku nebo Afrodita
Je tak skvělá
Vysoko nademnou

Přišla si se mnou promluvit
Okamžitě jsem ztuhnul
Nevěřím tomu, co mi říká
Nějak se mi nechce věřit, že u ní mám šanci
Vím kde je moje místo

Protože je tak skvělá
Vysoko nademnou, je užasná
Je tak skvělá
Jako Kleopatra, Johanka z Arku nebo Afrodita
Je tak skvělá
Vysoko nademnou
Je tak skvělá
Vysoko nademnou

Text vložil: Frozty (11.2.2019)
Překlad: Frozty (11.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Kurt Nilsen - She's So High na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti