Skrýt český překlad



Billy Joel - She's Always a Woman

Text písně v originále a český překlad

She's Always a Woman

She can kill with a smile
She can wound with her eyes
She can ruin your faith
with her casual lies
And she only reveals
what she wants you to see
She hides like a child,
But she's always a woman to me

She can lead you to love
She can take you or leave you
She can ask for the truth
But she'll never believe you
And she'll take what you give her,
as long as it's free
Yeah, she steals like a thief
But she's always a woman to me

Oh, she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind

And she'll promise you more
Than the Garden of Eden
Then she'll carelessly cut you
And laugh while you're bleedin'
But she'll bring out the best
And the worst you can be
Blame it all on yourself
Cause she's always a woman to me

She can lead you to love
She can take you or leave you
She can ask for the truth
But she'll never believe you
And she'll take what you give her,
as long as it's free
Yeah, she steals like a thief
But she's always a woman to me

Oh, she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind

She is frequently kind
And she's suddenly cruel
She can do as she pleases
She's nobody's fool
And she can't be convicted
She's earned her degree
And the most she will do
Is throw shadows at you
But she's always a woman to me

Bude vždycky ženou

Může zabít úsměvem
Může zranit svýma očima
Může zničit Tvou víru
svým bezstarostným lhaním
A ona pouze odhaluje to,
co chce, abys viděl
Schovává se jako dítě
Ale vždycky bude ženou pro mě

Může Tě přivést k lásce
Může Tě přijmout nebo Tě opustit
Může od Tebe žádat pravdu,
ale nikdy Ti nebude věřit
A bude brát, co ji dáš,
dokud to bude zadarmo
Jasně, krade jako zloděj
Ale vždycky bude ženou pro mě

Oh, stará se sama o sebe
Může čekat, když chce
Předběhla svou dobu
Oh a ona nikdy nerozdává
A nikdy se nevzdává
Jen mění názor

A slíbí Ti víc
než rajskou zahradu
Pak se na Tebe bezohledně vykašle
A bude se smát, zatímco budeš krvácet
Ale odhalí to nejlepší
A to nejhorší, čím můžeš být
Všechno svede na Tebe
Ale vždycky bude ženou pro mě

Může Tě přivést k lásce
Může Tě přijmout nebo Tě opustit
Může od Tebe žádat pravdu,
ale nikdy Ti nebude věřit
A bude brát, co ji dáš,
dokud to bude zadarmo
Jasně, krade jako zloděj
Ale vždycky bude ženou pro mě

Oh, stará se sama o sebe
Může čekat, když chce
Předběhla svou dobu
Oh a ona nikdy nerozdává
A nikdy se nevzdává
Jen mění názor

Je často milá
A náhle je krutá
Může dělat, co ji těší
Není do nikoho blázen
A nemůže být usvědčená
Zasloužila si svůj titul
A nejvíce, co může dělat
je vrhat stíny na Tebe
Ale vždycky bude ženou pro mě

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Billy Joel - She's Always a Woman na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti