Skrýt český překlad



Green Day - She

Text písně v originále a český překlad

She

She...
She screams in silence
A sullen riot penetrating through her mind
Waiting for a time
To smash the silence with a brick of self-control

Are you locked up in a world
That's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

She...
She's figured out
All her doubts were someone else's point of view
Waking up this time
To smash the silence with a brick of self-control

Are you locked up in a world
That's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

Are you locked up in a world
That's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

Ona

Ona...
Ona křičí v tichu
Mrzutý nepokoj pronikající její myslí
Čekáme na znamení
Abychom rozbili ticho cihlou sebekontroly

Jsi zamčená ve světě
Který ti byl naplánován?
Cítíš se jako sociální nástroj bez použití?
Křič na mě, dokud mi nezačne krvácet z uší
Dávám pozor jen kvůli tobě

Ona...
Ona na to přišla
Všechny její pochyby byly názory jiných
Tentokrát se probouzíme
Abychom rozbili ticho cihlou sebekontroly

Jsi zamčená ve světě
Který ti byl naplánován?
Cítíš se jako sociální nástroj bez použití?
Křič na mě, dokud mi nezačne krvácet z uší
Dávám pozor jen kvůli tobě

Jsi zamčená ve světě
Který ti byl naplánován?
Cítíš se jako sociální nástroj bez použití?
Křič na mě, dokud mi nezačne krvácet z uší
Dávám pozor jen kvůli tobě

Text vložil: Maty (28.1.2019)
Překlad: Maty (28.1.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - She na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
28. ledna 2019, 17:14
Maty: Píseň je o dívce, která neví co se svým životem. Všichni jí říkají co mají dělat, ale ona chce prostě jít svou vlastní cestou. Billie Joe Armstrong (frontman kapely) sdělil, že to je jedna z jeho nejoblíbenějších písní.



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti