Skrýt český překlad



Elvis Presley - She Thinks I Still Care

Text písně v originále a český překlad

She Thinks I Still Care

Oh just because I asked a friend about her
Just because I spoke her name somewhere
Just because
I rang her number by mistake today
You know she thinks I, I still care

And just because I haunt the same old places
Where the memory of her lingers everywhere
Just because I’m not the happy guy
I used to be
Lord, you know, she thinks I still care

Well, if she's happy thinking
I still need her
Yeh, let that silly notion
bring her cheer
Oh how could she ever be so foolish
Tell me where did she get, lord such an idea

Yeh, oh lord

Just because I asked a friend about her
And you know,
just because I spoke her name somewhere
Just because, lord I saw her and went to pieces
Lord, you know, she thinks I, lord, still care

You know, she thinks I, I still care

Lord, she thinks I still care
Oh no she thinks I still care

Myslí si, že ji miluji

Oh, jen proto, že jsem se na ni ptal přítele
Jen proto, že jsem někde řekl její jméno
Jen proto,
že jsem dnes vytočil omylem její číslo
Víš, že si myslí, že já, já ji stále miluji

A jen proto, že obcházím stejná stará místa
kde všude přetrvávají vzpomínky na ni
Jen proto, že nejsem ten veselý chlap,
jakým jsem býval
Bože, Ty víš, že si myslí, že ji stále miluji

Nu, pokud je šťastná myslíc si,
že ji stále potřebuji
Yeh, nechme tuhle směšnou představu
ať ji povzbudí
Oh, jak by mohla někdy být tak bláznivá
Řekni mi, Bože, kde přišla na takový nápad

Yeh, oh Bože

Jen proto, že jsem se na ni ptal přítele
A víš,
jen proto, že jsem někde řekl její jméno
Jen proto, Bože, že jsem ji viděl a sesypal se
Bože, víš, že si myslí, že já, Bože, stále miluji

Víš, že si myslí, že já, já ji stále miluji

Bože, ona si myslí, že ji stále miluji
Oh ne, ohna si myslí, že ji stále miluji

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - She Thinks I Still Care na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti