Překlad písní
   


5 Seconds of Summer - She Looks So Perfect






Text písně v originále a český překlad

She Looks So Perfect

Vypadá tak perfektně

Hey, hey, hey, hey Hej, hej, hej, hej
Hey, hey, hey Hej, hej, hej
Hey, hey, hey, hey Hej, hej, hej, hej
Hey, hey, hey Hej, hej, hej
 
Simmer down, simmer down Zklidni se, zklidni se.
They say we're too young now to amount to anything else Říkají, že jsme moc mladí na to, abychom dokázali něco dalšího,
But look around ale podívej se kolem,
We worked too damn hard for this just to give it up now dřeli jsme sakra těžce, jen abychom to teď vzdali.
If you don't swim, you'll drown Pokud nebudeš plavat, utopíš se,
But don't move, honey ale nehýbej se, zlato.
 
You look so perfect standing there Vypadáš tak perfektně, když tu stojíš
In my American Apparel underwear v mém spodním prádle American Apparel,
And I know now, that I'm so down a teď vím, že jsem ti úplně propadl.
Your lipstick stain is a work of art Otisk tvé rtěnky je umělecké dílo,
I got your name tattooed in an arrow heart mám vytetované tvé jméno v srdci probodaném šípy
And I know now, that I'm so down a teď vím, že jsem ti úplně propadl.
 
Hey! Hey, hey, hey, hey Hej! Hej, hej, hej, hej
Hey, hey, hey Hej, hej, hej
 
Let's get out, let's get out Pojďme zmizet, pojďme zmizet,
'Cause this deadbeat town's only here just to keep us down protože tohle mrtvé město nás jenom sráží na kolena.
While I was out, I found myself alone just thinking Zatímco jsem byl venku, přistihl jsem se, jak sám přemýšlím,
If I showed up with a plane ticket kdybych se objevil s letenkou
And a shiny diamond ring with your name on it a zářivým diamantovým prstenem s tvým jménem,
Would you wanna run away too? chtěla bys taky utéct?
'Cause all I really want is you Protože všechno, co opravdu chci, jsi ty.
 
You look so perfect standing there Vypadáš tak perfektně, když tu stojíš
In my American Apparel underwear v mém spodním prádle American Apparel,
And I know now, that I'm so down a teď vím, že jsem ti úplně propadl.
I made a mix-tape straight out of '94 Udělal jsem ti kazetu, mix, rok '94.
I've got your ripped skinny jeans lying on the floor Tvoje roztrhané džíny leží na mojí podlaze
And I know now, that I'm so down a teď vím, že jsem ti úplně propadl.
 
Hey! Hey, hey, hey hey Hej! Hej, hej, hej, hej
Hey, hey, hey, hey Hej, hej, hej
 
You look so perfect standing there Vypadáš tak perfektně, když tu stojíš
In my American Apparel underwear v mém spodním prádle American Apparel,
And I know now, that I'm so down a teď vím, že jsem ti úplně propadl.
Your lipstick stain is a work of art Otisk tvé rtěnky je umělecké dílo,
I got your name tattooed in an arrow heart mám vytetované tvé jméno v srdci probodaném šípy
And I know now, that I'm so down a teď vím, že jsem ti úplně propadl.
 
Hey! Hey, hey, hey, hey Hej! Hej, hej, hej, hej
Hey, hey, hey, hey Hej, hej, hej, hej
Hey, hey, hey Hej, hej, hej
 
You look so perfect standing there Vypadáš tak perfektně, když tu stojíš
In my American Apparel underwear v mém spodním prádle American Apparel,
And I know now, that I'm so down (hey!) a teď vím, že jsem ti úplně propadl (hej!).
Your lipstick stain is a work of art Otisk tvé rtěnky je umělecké dílo,
I got your name tattooed in an arrow heart mám vytetované tvé jméno v srdci probodaném šípy
And I know now, that I'm so downa teď vím, že jsem ti úplně propadl.
 
Text vložil: lelay (28.9.2019)
Překlad: lelay (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2831


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad