Překlad písní
   




Jefferson Airplane - She Has Funny Cars




Text písně v originále a český překlad

She Has Funny Cars

Její vtipná auta

Every day I try so hard to know your mind Každý den se tvrdě snažím pochopit tvoji mysl
And find out what's inside you A zjistit co je uvnitř tebe
Time goes on and I don't know just where you are Čas jde dál a já prostě nevím kde jsi
Or how I'm going to find you Nebo jak tě najdu
 
You can do whatever you please Můžeš udělat cokoliv se ti zlíbí
The world's waiting to be seized Svět čeká až ho chytneš
You can collect all the neglect Můžeš posbírat to zanedbání
Or all the self-respect you need, what you need Nebo všechen ten sebe respekt který potřebuješ
 
And I know... and I know... and I know A já vím... A já vím... A já vím
 
Your mind's guaranteed Tvoje mysl je garantována
It's all you'll ever need To je vše co budeš kdy potřebovat
So what do you want with me? Tak co se mnou chceš?
 
We live but once but good things can be found around Žijeme jen jednou, ale dobré věci se dají najít kolem
In spite of all the sorrow Navzdory všemu smutku
If you see black you can't look back Pokud vidíš černo, nesmíš se otáčet
You can't look front you cannot face tomorrow Nemůžeš se dívat dopředu a čelit zítřku
 
Some have it nice Někteří to mají krásné
Fat and round, flash, paradise Tlustí a kulatí, blesk, ráj
They're very wise to their disguise Jsou velmi moudří s jejich převleky
Trying to revolutionize tomorrow Snažící se brzy změnit zítřek
 
And I know... and I know... and I know A já vím... A já vím... A já vím
 
Your mind's guaranteed Tvoje mysl je garantována
It's all you'll ever need To je vše co budeš kdy potřebovat
So what do you want with me?Tak co se mnou chceš?
 
Text vložil: dr4ke (1.12.2019)
Překlad: dr4ke (1.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4440


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jefferson Airplane
Crown of Creation dr4ke
D.C.B.A.-25 dr4ke
Fat Angel dr4ke
If You Feel dr4ke
In the morning dr4ke
In Time dr4ke
It's Alright dr4ke
Runnin’ Round This World dr4ke
She Has Funny Cars dr4ke
Somebody to love Pohodář Tom
Star Track dr4ke
Today dr4ke
Triad dr4ke
White Rabbit Pohodář Tom

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad