Překlad písní
   


Linkin Park - Sharp Edges




Text písně v originále a český překlad

Sharp Edges

Ostré okraje

Mama always told me don't you run Mamka mi vždy říkala neběhej
"Don't you run with scissors, son "Neběhej s nůžkami, synu
You're gonna hurt someone" Někomu ublížíš"
Mama told me look before you leap Mamka mi říkala ať se podívám než skočím
Always think before you speak, and watch the friends you keep Vždy přemýšlej než promluvíš a hlídej si své přátele
 
Stay along the beaten path, never listened when she said Zůstaň na vyšlapané cestě, nikdy jsem neposlechl když řekla
 
Sharp edges have consequences, I Ostré hrany mají důsledky, já
Guess that I had to find out for myself Myslím že jsem to musel zjistit sám
Sharp edges have consequences, now Ostré hrany mají důsledky, teď
Every scar is a story I can tell Každá jizva je příběh k vyprávění
 
Should've played it safer from the start Měl jsem to hrát od začátku bezpečněji
Loved you like a house of cards Miloval jsem tě jako domeček z karet
Let it fall apart Nechám ho spadnout
But all the things I couldn't understand Ale všechny věci, kterým jsem nerozuměl
Never could've planned Jsem nemohl plánovat
They made me who I am Ty mě udělaly mnou
Put your nose in paperbacks Dej si nos do papíru
Instead of smoking cigarettes Místo kouření cigaret
These are years you're never getting back To jsou roky které se ti nikdy nevrátí
 
Stay along the beaten path, never listened when she said Zůstaň na vyšlapané cestě, nikdy jsem neposlechl když řekla
 
Sharp edges have consequences, I Ostré hrany mají důsledky, já
Guess that I had to find out for myself Myslím že jsem to musel zjistit sám
Sharp edges have consequences, now Ostré hrany mají důsledky, teď
Every scar is a story I can tell Každá jizva je příběh k vyprávění
 
We all fall down Všichni padneme
We live somehow Nějak žijeme
We learn what doesn't kill us makes us stronger Učíme se že co nás nezabije, to nás posílí
We all fall down Všichni padneme
We live somehow Nějak žijeme
We learn what doesn't kill us makes us stronger Učíme se že co nás nezabije, to nás posílí
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
 
Stay along the beaten path, never listened when she said Zůstaň na vyšlapané cestě, nikdy jsem neposlechl když řekla
 
Sharp edges have consequences, I Ostré hrany mají důsledky, já
Guess that I had to find out for myself Myslím že jsem to musel zjistit sám
Sharp edges have consequences, now Ostré hrany mají důsledky, teď
Every scar is a story I can tell Každá jizva je příběh k vyprávění
 
We all fall down Všichni padneme
We live somehow Nějak žijeme
We learn what doesn't kill us makes us stronger Učíme se že co nás nezabije, to nás posílí
We all fall down Všichni padneme
We live somehow Nějak žijeme
We learn what doesn't kill us makes us stronger Učíme se že co nás nezabije, to nás posílí
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh oohOoh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
 
Text vložil: dr4ke (25.9.2019)
Překlad: dr4ke (25.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2786


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Nothing Else Matters (Metallica)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad