Skrýt český překlad



Bastille - Shame

Text písně v originále a český překlad

Shame

There is no love lost here between us
Where are those friends who pulled no punches
Shock from my hip with one another
We got so far from them
We're miles from way back when

I'm so nervous saying this out loud
As the words roll off my tongue and out my mouth

I can see a change, I can see a change in you
I see it coursing through your veins
And it is a shame, oh it is a shame on you
I barely recognize your face

And I don't like what I'm seeing lately
I don't like who I'm seeing lately

So many seasons fell beneath us
Too many voices on our shoulders
I miss us dancing through the same noise
But here we are my friend
We're miles from way back when

I never knew that I could be so down
I never knew that I could be so down until I told you

I can see a change, I can see a change in you
I see it coursing through your veins
And it is a shame, oh it is a shame on you
I barely recognize your face

And I don't like what I'm seeing lately
I don't like who I'm seeing lately

Maybe I'm living in the past
Who am I to judge
I'm the worst of all
Some things are better left unsaid
But I miss the person I knew before

I can see a change, I can see a change in you
I see it coursing through your veins
And it is a shame, oh it is a shame on you
I barely recognize your face

And I don't like what I'm seeing lately
I don't like who I'm seeing lately

I don't know who I'm seeing lately
I don't know who I'm seeing lately

Ostuda

Není tu žádná ztracená láska mezi námi
Kde jsou ti nespoutaní přátelé
Bavili se na rovinu jeden s druhým
Dostali jsem se tak daleko od nich
Jsme míle daleko od té doby

Jsem tak nervózní, když to říkám nahlas
Jak se slova sypají z mého jazyku a z mé pusy

Vidím změnu, vidím v tobě změnu
Vidím jak ti koluje žilami
A je to škoda, je to tvoje ostuda
Stěží poznám tvojí tvář

A nelíbí se mi co poslední dobou vídám
Nelíbí se mi koho poslední dobou vídám

Tolik období pod námi padla
Příliš mnoho hlasů na našich ramenech
Chybí mi naše tance skrz ten samý hluk
Ale tak jsme tu můj příteli
Jsem míle daleko od té doby

Nikdy jsem nevěděl, že mohu být tak nízko
Nikdy jsem nevěděl, že mohu být tak nízko dokud jsem ti neřekl

Vidím změnu, vidím v tobě změnu
Vidím jak ti koluje žilami
A je to škoda, je to tvoje ostuda
Stěží poznám tvojí tvář

A nelíbí se mi co poslední dobou vídám
Nelíbí se mi koho poslední dobou vídám

Možná žiji v minulosti
Kdo jsem, abych soudil
Jsem ten nejhorší ze všech
Některé věci jsou lepší nevyslovené
Ale chybí mi ta osoba, kterou jsem předtím znal

Vidím změnu, vidím v tobě změnu
Vidím jak ti koluje žilami
A je to škoda, je to tvoje ostuda
Stěží poznám tvojí tvář

A nelíbí se mi co poslední dobou vídám
Nelíbí se mi koho poslední dobou vídám

Nevím koho poslední dobou vídám
Nevím koho poslední dobou vídám

Text vložil: Maty (27.2.2019)
Překlad: Maty (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Shame na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti