Skrýt český překlad



Avicii - Shame On Me

Sterling Fox

Text písně v originále a český překlad

Shame On Me

Shame on me for loving you
You can't deny that you've been untrue
You lie so sweet but you love me deep
Putting out fire with your gasoline
Woah! Yeah!

After five times, I was born again
You can go to hell with your fucked-up friends
You crazy little bitch in the first degree
Shame on you for loving me
Yeah! Woah-oh-oh! Oh-oh!

(Oh! My! My!) That's what I get for loving you
(Lie! Lie! Lie!) No, I can't live without you
(Why? Why? Why?) And all those things you put me through
(Right? Right? Right?) So, I get my kicks without you

That's what I get for loving you
I could not live without you
That's what I get for loving you
I could not live without you

Shame on me for loving you
But you can't deny that you've been untrue
You lie so sweet but you love me deep
Putting out fire with your gasoline
Dot-dot-dot! Dot-Up! Heh-eh-eh!

After five times, I was born again
I'mma raise hell to the bitter end
I'm a crazy little bitch in the first degree
Shame on you for loving me
Ha! Yay, yeah yeah! Uh, uh, uh!

(Oh! My! My!) That's what I get for loving you!
(Lie! Lie! Lie!) No, I can't live without you!
(Why? Why? Why?) And all those things you put me through!
(Right? Right? Right?) So, I get my kicks without you!

But I would leave when you would not
It'll end with you, with you

That's what I get for loving you

Hanba na mě

Hanba na mě, že tě miluji
Nemůžeš popřít, že jsi byla nepravdivá
Lžeš tak sladce, ale miluješ mě hluboce
Hasíš oheň tvým benzínem
Woah! Yeah!

Po pátý, jsem se znovu narodil
Můžeš jít do pekla s tvými zkaženými přáteli
Jsi malá šílená děvka v prvním stupni
Hanba na tebe, že mě miluješ
Yeah! Woah-oh-oh! Oh-oh!

(Oh! My! My!) Tohle mám za to, že tě miluji
(Lež! Lež! Lež!) Ne, nedokážu bez tebe žít
(Proč? Proč? Proč?) A všechny ty věci, kterými jsi mě nechala projít
(Že jo? Že jo? Že jo?) Tak, užiju si bez tebe

Tohle mám za to, že tě miluji
Nedokázal bych bez tebe žít
Tohle mám za to, že tě miluji
Nedokázal bych bez tebe žít

Hanba na mě, že tě miluji
Ale nemůžeš popřít, že jsi byla nepravdivá
Lžeš tak sladce, ale miluješ mě hluboce
Hasíš oheň tvým benzínem
Dot-dot-dot! Dot-Up! Heh-eh-eh!

Po pátý, jsem se znovu narodil
Vyvolám peklo do hořkého konce
Jsem malá šílená děvka v prvním stupni
Hanba na tebe, že mě miluješ
Ha! Yay, yeah yeah! Uh, uh, uh!

(Oh! My! My!) Tohle mám za to, že tě miluji
(Lež! Lež! Lež!) Ne, nedokážu bez tebe žít
(Proč? Proč? Proč?) A všechny ty věci, kterými jsi mě nechala projít
(Že jo? Že jo? Že jo?) Tak, užiju si bez tebe

Ale já bych odešel, když ty by jsi neodešla
Skončilo by to s tebou, s tebou

Tohle mám za to, že tě miluji

Text vložil: Maty (5.6.2019)
Překlad: Maty (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Shame On Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti