Skrýt český překlad



Vengaboys - Shalala Lala

Text písně v originále a český překlad

Shalala Lala

There's a boy in my mind and he knows I'm thinkin' of him
All my way to the day and the night the stars shine above me.
He's been gone for some time but I know I truly love him.
And I'm singing a song, hoping he'll be back when he hears it.

Chorus:

My heart goes shalala lala, shalala in the morning.
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.
Shalala lala, shalala lala in the evening.
Shalala lala shalala lala just for you.

If your love's gone away just like mine you feel like crying.
Sing along maybe once maybe twice, let's try it together.
Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy.
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'

Chorus:

My heart goes shalala lala, shalala in the morning.
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.
Shalala lala, shalala lala in the evening.
Shalala lala shalala lala just for you.

If your love's gone away just like mine you feel like crying.
Sing along maybe once maybe twice, let's try it together.
Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy.
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'

Chorus:

My heart goes shalala lala, shalala in the morning.
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.
Shalala lala, shalala lala in the evening.
Shalala lala shalala lala just for you.

Šála Lála ;-)

V hlavě mám jednoho kluka a on ví, že na něj myslím
Celý den a celou noc hvězdy nade mnou svítí
už je dost dlouho pryč ale já vím, že ho doopravdy miluji
A zpívám si song a doufám, že se vrátí a uslyší ho

Refrén:

Mé srdce zpívá shalala lala, shalala ráno
Oh oh oh shalala lala, shalala když svítí slunce
Shalala lala, shalala lala večer
Shalala lala, shalala lala jen pro tebe

Když ti odejde miláček, jako odešel ten můj a je ti do pláče
Zazpívej si se mnou jednou nebo dvakrát zkusíme to spolu
Jednoho krásného dne, kdo ví, se vrátí a budeš šťastná
Vykřič to sladce v písni, poslouchej, jak zpívá tvé srdce

Refrén:

Mé srdce zpívá shalala lala, shalala ráno
Oh oh oh shalala lala, shalala když svítí slunce
Shalala lala, shalala lala večer
Shalala lala, shalala lala jen pro tebe

Když ti odejde miláček, jako odešel ten můj a je ti do pláče
Zazpívej si se mnou jednou nebo dvakrát zkusíme to spolu
Jednoho krásného dne, kdo ví, se vrátí a budeš šťastná
Vykřič to sladce v písni, poslouchej, jak zpívá tvé srdce

Refrén:

Mé srdce zpívá shalala lala, shalala ráno
Oh oh oh shalala lala, shalala když svítí slunce
Shalala lala, shalala lala večer
Shalala lala, shalala lala jen pro tebe

Text vložil: Frozty (4.7.2017)
Překlad: Frozty (4.7.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Vengaboys - Shalala Lala na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti