Překlad písní
   


In This Moment - Sexual Hallucination

Brent Smith (Shinedown)






Text písně v originále a český překlad

Sexual Hallucination

Sexuální halucinace

Red lips, a sinister tongue Červené rty a zlý jazyk
(I'll taste you until I can't) (Budu tě ochutnávat, dokud budu moct)
Our trip has just begun Naše cesta teprve začíná
(I'll fly with you til the end) (Poletím s tebou až do samotného konce)
Psychedelic poison Psychedelický jed
(You are in my veins now) (Proudíš mi v žilách)
And there's no denying Nelze nic popřít
(There's no denying) (Nelze)
As we both burst into flames Explodujeme v plamenech vášně
 
(You'll come down) (Odpluješ)
There's no coming down Neodpluji
(Higher ground) (Nad zemí)
Floating over ground Vznáším se nad zemí
(Out of body) (Mimo tělo)
Out of body Mimo tělo
Inner mind Vnitřní mysl
(I'm your slave) (Jsem tvým otrokem)
This is what I crave To jsi přece tolik chtěl
I'm lost, I'm saved Jsem ztracená a zachráněná
It's my obsession, possession began Je to má obsese a posedlost
(Physical, psychical, illumination) (Fyzicky, psychicky, okázale)
Intoxication, Fascination Sets in Intoxikace, fascinace
(Mystical, sexual hallucination) (Mystické, sexuální halucinace)
Sexual (hallucination) Sexual Hallucination Sexuální (halucinace) sexuální halucinace
 
You watch me come undone Sleduješ můj ústup
(It makes me want you more) (Kvůli tomu tě chci ještě víc)
I'm crawling into the unknown Vstupuji do neznáma
(I'll follow you to the core) (Budu tě následovat)
I feel like I'm dying Mám pocit, že umírám
(I'm right beside you) (Jsem hned za tebou)
You whisper "we're flying" Šeptáš "plujeme"
(There's no denying) (To nelze popřít)
We both converge as one Pojíme se v jeden celek
 
(Don't come down) (Odpluješ)
There's no coming down Neodpluji
(Higher ground) (Nad zemí)
We're floating over ground Vznáším se nad zemí
(Out of body) (Mimo tělo)
Out of body Mimo tělo
Inner mind Vnitřní mysl
(I'm your slave) (Jsem tvým otrokem)
This is what I crave To jsi přece tolik chtěl
I'm lost, I'm saved Jsem ztracená a zachráněná
It's my obsession, possession began Je to má obsese a posedlost
(Physical, psychical, illumination) (Fyzicky, psychicky, okázale)
Intoxication, Fascination Sets in Intoxikace, fascinace
(Mystical, sexual hallucination) (Mystické, sexuální halucinace)
Sexual (hallucination) Sexual (hallucination) Sexuální (halucinace) sexuální halucinace
Sexual Hallucination Sexuální halucinace
 
(I can barely breathe) (Skoro nedýchám)
I can barely breathe Skoro nedýchám
(I can barely move) (Nemohu se pohnout)
I can barely move Nemohu se pohnout
(I can barely) separate (me from) you (Skoro) tě nemohu opustit
This is what I crave To jsi přece tolik chtěl
To be your slave Být mým otrokem
 
Red lips, Sinister tongue Červené rty a zlý jazyk
 
It's my obsession, possession began Je to má obsese a posedlost
(Physical, psychical, illumination) (Fyzicky, psychicky, okázale)
Intoxication, Fascination Sets in Intoxikace, fascinace
(Mystical, sexual, hallucination) (Mystické, sexuální halucinace)
Sexual (hallucination) Sexual (hallucination) Sexuální (halucinace) sexuální halucinace
Sexual Hallucination Sexuální halucinace
 
 
Text vložil: Flynn (16.9.2019)
Překlad: Flynn (16.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2579


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad