Překlad písní
   


In This Moment - Sex Metal Barbie




Text písně v originále a český překlad

Sex Metal Barbie

Sexy metalová barbie

Excuse me can you tell me what you've heard about my life? Omlouvám se, ale mohl bys mi říct, co jsi slyšel o mém životě?
Maybe a dirty little fairy tale, a girl of the night Možná neslušné pohádky o dívce, která ožívala až po setmění
I heard that I grew up filthy, a trailer park queen Slyšela jsem, že jsem vyrostla v kempingovém parku na přívěsy
Drop out pregnant statistical teen Přerušila jsem školu a otěhotněla
I know you've heard about the bloody knife Vím, že jsi slyšel o tom zakrváceném noži
About my daddy's perfect virgin and my mother's wife O dokonalé tatínkově holčice a manželce mé matky
You know I heard I don't belong in this game Vím, že jsi slyšel, že sem nepatřím
Still you hold your hands in the air screaming my name A přesto pozvedáš ruce a křičíš mé jméno
Let's go Jdeme na to
 
Baby go ahead Do toho, zlato
I'll be your hatred and your pain Budu tvou nenávistí a bolestí
This is killing us all Všechny nás to zabije
I don't care if I fall Neúspěch mi nevadí
We're the dying, we are the damned Stejně už umíráme, jsme zatracení
 
Baby go ahead Do toho, zlato
I'll be the villain you can blame Klidně na mně hoď všechnu vinu
I'll be the belle of the brawl Jsem trubkou ohlašující útok
Be the lust in us all A chtíčem
I'm the diva of the damned Jsem diva všech proklatců
 
I heard I don't belong in this scene Zaslechla jsem, že nepatřím na tento svět
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
 
Excuse me can you tell me the worst thing you've heard about me? Omlouvám se, ale mohl bys mi říct, jakou nejhorší věc jsi o mně slyšel?
Maybe that I'm a little harlot homicidal queen Třeba, že jsem děvkou a vražedkyní
You know I heard that I don't belong in this scene Zaslechla jsem, že nepatřím na tento svět
Sex, Metal, Barbie, Whore, attention fiend Sex, metal, barbie, děvka a ďábel
You know I heard that I'm a hater's dream Slyšela jsem, že jsem snem všech "haterů"
No class, White Trash - I'm so obscene Bez úrovně, spodina - jsem tak obscénní
You know I heard that I should be ashamed Vím, že jsi slyšel, že bych se měla stydět
Still they hold their fists in the air screaming my name A přece stále zatínají pěsti a křičí mé jméno
Come on Pojď
 
Baby go ahead Do toho, zlato
I'll be your hatred and your pain Budu tvou nenávistí a bolestí
This is killing us all Všechny nás to zabije
I don't care if I fall Neúspěch mi nevadí
We're the dying, we are the damned Stejně už umíráme, jsme zatracení
 
Baby go ahead Do toho, zlato
I'll be the villain you can blame Klidně na mně hoď všechnu vinu
I'll be the belle of the brawl Jsem trubkou ohlašující útok
Be the lust in us all A chtíčem
I'm the diva of the damned Jsem diva všech proklatců
 
I heard I don't belong in this scene Zaslechla jsem, že nepatřím na tento svět
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
 
Sex, Sex Sex, sex
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
Sex, Sex Sex, sex
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
 
So go ahead Tak do toho
I'll be your hatred and your pain Budu tvou nenávistí a bolestí
This is killing us all Všechny nás to zabije
I don't care if I fall Neúspěch mi nevadí
We're the dying, we are the damned Stejně už umíráme, jsme zatracení
 
Baby go ahead Do toho, zlato
I'll be the villain you can blame Klidně na mně hoď všechnu vinu
I'll be the belle of the brawl Jsem trubkou ohlašující útok
Be the lust in us all A chtíčem
I'm the diva of the damned Jsem diva všech proklatců
 
Sex Metal Barbie Sexy metalová barbie
Sex Metal Barbie Sexy metalová barbie
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
 
Sex, Sex Sex, sex
(Go ahead) Do toho
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
 
Sex, Sex Sex, sex
(Go ahead) Do toho
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
 
Sex, Sex Sex, sex
(Go ahead) Do toho
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
 
Sex, Sex Sex, sex
(Go ahead) Do toho
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
 
I heard I don't belong in this scene Zaslechla jsem, že nepatřím na tento svět
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen Sexy metalová barbie a vraždící královna
 
 
Text vložil: Flynn (11.9.2019)
Překlad: Flynn (11.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2523


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Nothing Else Matters (Metallica)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad