Překlad písní
   


Rob Zombie - Seventeen Year Locust






Text písně v originále a český překlad

Seventeen Year Locust

Sedmnáctileté saranče

Electric black nite crash, Elektrická havárie, temná noc
Hunger on your face, Hlad vepsaný ve tvé tváři
Opium heat rash, Opium proudí srdcem
Suffocate this place, Zadus tohle místo
 
Well I see the sun, Vidím slunce
Burning in your eye, Plane ve tvých očích
I see the sun, Vidím slunce
Call a suicide (Come on), Říkej tomu sebevražda
 
17 Year Locust Sedmnáctileté saranče
If not now when? Jestli ne teď, tak kdy?
 
Tombstone eyes roam, Tvé oči mají tvar náhrobků
Up and down your skin, Díváš se jimi na své tělo
Assasinate the mindframe, Zabij v sobě všechny myšlenky
Nothing left to win, Už nemáš co ztratit
 
Well I see the sun, Vidím slunce
Burning in your eye, Plane ve tvých očích
I see the sun, Vidím slunce
Call a suicide (Come on), Říkej tomu sebevražda
 
17 Year Locust Sedmnáctileté saranče
If not now when? Jestli ne teď, tak kdy?
 
Enchanted on the highway, Kouzla na dálnici
All the freaks collide, Srážka se zrůdami
One minute longer, O minutu později
You start the slide, Se začneš klouzat
 
Well, I ain't the one Nejsem ten
Burning in your eye, Kdo plane ve tvých očích
Well, I ain't the one, Nejsem ten
Call a suicide (Come on), Kdo se zabije
 
17 Year Locust Sedmnáctileté saranče
If not now when? Jestli ne teď, tak kdy?
 
Text vložil: Flynn (18.9.2019)
Překlad: Flynn (18.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2602


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad