Taylor Swift - Seven



Text písně v originále a český překlad

Seven

sedm

Please picture me in the trees Prosím, vyfoť mě mezi stromy,
I hit my peak at seven došla jsem až na svůj vrchol v sedmi,
Feet in the swing over the creek nohy na houpačce nad potokem,
I was too scared to jump in byla jsem moc vystrašená na to, abych skočila,
But I, I was high in the sky ale byla, byla jsem vysoko v oblacích,
With Pennsylvania under me Pensylvánie pode mnou,
Are there still beautiful things? existují ještě pořád krásné věci?
 
Sweet tea in the summer Sladký čaj v létě,
Cross your heart, won't tell no other přes tvé srdce, nikomu jinému to neřeknu.
And though I can’t recall your face A i když nedokážu vzpomínat na tvou tvář,
I still got love for you pořád k tobě chovám city,
Your braids like a pattern tvé copánky jako obrazec,
Love you to the Moon and to Saturn miluju tě až na Měsíc a Saturn,
Passed down like folk songs předávání jako u lidových písní,
The love lasts so long ta láska trvá tak dlouho.
 
And I've been meaning to tell you A chtěla jsem ti říct,
I think your house is haunted že si myslím, že váš dům je strašidelný,
Your dad is always mad and that must be why tvůj táta je pořád naštavný, tím to bude.
And I think you should come live with me A myslím, že bysme měli bydlet spolu,
And we can be pirates a mohli bysme být piráti,
Then you won't have to cry potom by nebyl žádný důvod k pláči
Or hide in the closet nebo schovávání se v šatníku,
And just like a folk song a stejně jako lidová píseň,
Our love will be passed on naše láska bude předána dál.
 
Please picture me in the weeds Prosím, vyfoť mě v trávě,
Before I learned civility než se naučím co je uctivost,
I used to scream ferociously zvykla jsem naštvaně křičet
Any time I wanted kdykoliv jsem chtěla,
I, I já, já...
 
Sweet tea in the summer Sladký čaj v létě,
Cross my heart, won’t tell no other přes tvé srdce, nikomu jinému to neřeknu.
And though I can't recall your face A i když nedokážu vzpomínat na tvou tvář,
I still got love for you pořád k tobě chovám city,
Pack your dolls and a sweater sbal si panenky a svetr,
We'll move to India forever přestěhujeme se do Indie, navždy,
Passed down like folk songs předávání jako u lidových písní,
Our love lasts so longta láska trvá tak dlouho.
 
Text vložil: lelay (28.7.2020)
Překlad: lelay (28.7.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
22 lelay
Afterglow lelay
All You Had To Do Was Stay lelay
August lelay
Bad Blood lelay
Betty lelay
Blank Space Nikola
Cardigan lelay
Cornelia Street lelay
Cruel Summer lelay
Daylight lelay
Death By A Thousand Cuts NutiTuti
Epiphany lelay
Exile lelay
False God lelay
Fifteen NutiTuti
Gorgeous lelay
How You Get The Girl lelay
I Forgot That You Existed lelay
I Knew You Were Trouble Frozty
I Think He Knows lelay
I Wish You Would lelay
Illicit affairs lelay
Invisible string lelay
It's Nice To Have A Friend lelay
London Boy lelay
Look What You Made Me Do Frozty
Love Story Nikola
Lover lelay
Me! Ellie
Me! Matri
Mirrorball lelay
Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
New Year’s Day Ellie
Only The Young lelay
Out of the woods lelay
Paper Rings lelay
Ready for it? Frozty
Seven lelay
Shake It Off lelay
Soon You’ll Get Better lelay
Style Frozty
The 1 lelay
The Archer lelay
The Man lelay
this is me trying lelay
This Love lelay
We Are Never Ever Getting Back Together claire
Welcome To New York lelay
Wildest Dreams lelay
You Belong With Me lelay
You Need To Calm Down Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad