Překlad písní
   




Holly Henry - Seven Nation Army




Text písně v originále a český překlad

Seven Nation Army

Armáda sedmi národů

I'm gonna fight 'em all Budu se všemi bojovat
A seven nation army couldn't hold me back Armáda sedmi národů mě nemůže zadržet
They're gonna rip it off Roztrhnou to
Taking their time right behind my back Počkají za mými zády
 
And I'm talking to myself at night A já mluvím k sobě v noci
Because I can't forget Protože nemůžu zapomenout
Back and forth through my mind Tam a zpět v mojí mysli
Behind a cigarette Za cigaretou
And the message coming from my eyes A zpráva, co jde s mých očí
Says leave it alone Říká nech to být
 
Don't want to hear about it Nechci o tom slyšet
Every single one's got a story to tell Každý má příběh k vyprávění
Everyone knows about it Každý o tom ví
From the Queen of England to the hounds of hell Od královny Anglie k myslivcům z pekla
 
And if I catch it coming back my way A když to chytím jít zpět
I'm gonna serve it to you Dám to tobě
And that ain't what you want to hear A není to, co chceš slyšet
But that's what I'll do Ale to je co budu dělat
And the feeling coming from my bones A ten pocit jde z mých kostí
Says find a home Říká najdi domov
 
I'm going to Wichita Jdu k Wichita
Far from this opera for evermore Daleko od té opery
I'm gonna work the straw Zpracuji slámu
Make the sweat drip out of every pore Nechám vypařit z každého póru
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding A krvácím, a krvácím, a krvácím
Right before the lord Přesně před bohem
All the words are gonna bleed from me Všechny slova vykrvácí ze mě
And I will sing no more A nebudu už zpívat
And the stains coming from my blood A skvrny z mé krve
Tell me go back homeMi říkají, abych šla domů
 
Text vložil: Eli (15.5.2020)
Překlad: Eli (15.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Holly Henry
Seven Nation Army Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad