Překlad písní
   




Martin Harich - Serious Trouble




Text písně v originále a český překlad

Serious Trouble

Vážný problém

When you laugh at me Když si ze mě děláš legraci
breathe to me šeptáš mi
lie on me - lie dotkneš se mně – dotkneš
I can scream to your ears I'm alright můžu ti křičet do uší, jsem v pohodě
 
But if you put a blame on me Pokud mě neobviňuješ
cheat on me nepodvádíš
lie to me – lie nelžeš mi – nelžeš
I can scream to your ears I'm alright můžu ti křičet do uší, jsem v pohodě
 
Babe we are in serious trouble Miláčku, máme vážný problém
I am just a soldier and you're my Madonna jsem jen pěšák a ty má Madona
you're my Madonna jsi má Madona
Who will rescue me? Who will rescue me ? Kdo mě zachrání? Kdo mě zachrání?
Yeah you... Jo, ty …
 
I think I fell in love with angel Myslím, že jsem se zamiloval do anděla
and that's the problem – that's the danger a to je ten problém – to je to riziko
Who will rescue me? Who will rescue me ? Kdo mě zachrání? Kdo mě zachrání?
Yeah you... Jo, ty …
 
Why don't you just ask your mother A co kdybys prostě požádala svou matku
and tell your papa – and tell your papa a řekla svému tátovi – a řekla svému tátovi
that you're not a little girl anymore... že už nejsi malá holka …?
 
And what about your brother A co tvůj bratr
is he still googlin' about the “lover” - about the “lover” pořád si googluje co je „milenec“ – co je „milenec“?
he was there overnight by the door Byl tam v noci u dveří
 
Babe we are in serious trouble Miláčku, máme vážný problém
I am just a soldier and you're my Madonna jsem jen pěšák a ty má Madona
you're my Madonna jsi má Madona
Who will rescue me? Who will rescue me ? Kdo mě zachrání? Kdo mě zachrání?
Yeah you... Jo, ty …
 
I think I fell in love with angel Myslím, že jsem se zamiloval do anděla
and that's the problem – that's the danger a to je ten problém – to je to riziko
Who will rescue me? Who will rescue me ? Kdo mě zachrání? Kdo mě zachrání?
Yeah you... Jo, ty …
 
I don't know what to do, I don’t know what to do Nevím co dělat, nevím, co dělat
Oh, darling, oh darling, all night ach, miláčku, ach miláčku, celou noc
 
Babe we are in serious trouble Miláčku, máme vážný problém
I am just a soldier and you're my Madonna jsem jen pěšák a ty má Madona
you're my Madonna jsi má Madona
Who will rescue me? Who will rescue me ? Kdo mě zachrání? Kdo mě zachrání?
Yeah you... Jo, ty …
 
I think I fell in love with angel Myslím, že jsem se zamiloval do anděla
and that's the problem – that's the danger a to je ten problém – to je to riziko
Who will rescue me? Who will rescue me? Kdo mě zachrání? Kdo mě zachrání?
Yeah you... Jo, ty …
 
I don't know what to do, I don’t know what to do Nevím co dělat, nevím, co dělat
Oh, darling, oh darling, all night ach, miláčku, ach miláčku, celou noc
 
 
Text vložil: Ellie (26.7.2019)
Překlad: Ellie (26.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad