Skrýt český překlad



Bob Dylan - Senor

Text písně v originále a český překlad

Senor

Señor, señor
Can you tell me where we're headin'?
Lincoln County Road or Armageddon?
Seems like I been down this way before
Is there any truth in that, señor?

Señor, señor
Do you know where she is hidin'?
How long are we gonna be ridin'?
How long must I keep my eyes glued to the door?
Will there be any comfort there, señor?

There's a wicked wind still blowin' on that upper deck
There's an iron cross still hanging down from around her neck
There's a marchin' band still playin' in that vacant lot
Where she held me in her arms one time and said, "Forget me not"

Señor, señor
I can see that painted wagon
Smell the tail of the dragon
Can't stand the suspense anymore
Can you tell me who to contact here, señor?

Well, the last thing I remember before I stripped and kneeled
Was that trainload of fools bogged down in a magnetic field
A gypsy with a broken flag and a flashing ring
He said, "Son, this ain't a dream no more, it's the real thing"

Señor, señor
You know their hearts is as hard as leather
Well, give me a minute, let me get it together
Just gotta pick myself up off the floor
I'm ready when you are, señor

Señor, señor
Let's overturn these tables
Disconnect these cables
This place don't make sense to me no more
Can you tell me what we're waiting for, señor?

Seňor

Seňore, seňore
Můžete mi říct, kam míříme?
Lincoln County Road nebo Armageddon?
Zdá se, že jsem tady už kdysi byl
Je v tom nějaká pravda, seňore?

Seňore, seňore
Víš, kde se skrývá?
Jak dlouho pojedeme?
Jak dlouho musím držet oči přilepené ke dveřím?
Bude tam nějaké pohodlí, seňore?

Na horní palubě stále zuří vítr
A kolem krku stále visí železný kříž
V té prázdné lince se stále hraje kočovná kapela
Tam, kde mě jednou držela v náručí a řekla: "Nezapomeň na mě"

Seňore, seňore
Vidím ten malovaný vůz
Cítím ocas draka
Už nevydržím to napětí
Můžete mi říct, koho kontaktovat, seňore?

Poslední věc, kterou pamatuju, když jsem o vš přišel a poklekl
Byla tahle várka hlupáků zabalená do magnetického pole
Cigán se zlomenou vlajkou a zářícím prstenem
Řekl: "Synu, tohle už není sen, je to doopravdy"

Seňore, seňore
Víte, že jejich srdce jsou tvrdé jako kůže
Dobře, dejte mi chvíli, dovolte mi se sebrat
Musím se dostat zpět na nohy
Jsem připraven, až budete vy, seňore

Seňore, seňore
Otočme tyto tabulky
Odpojte tyto kabely
Toto místo mi už nedává smysl
Můžete mi říct, na co čekáme, senore?

Text vložil: Frozty (11.9.2018)
Překlad: Frozty (11.9.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bob Dylan - Senor na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti