Skrýt český překlad



Bastille - Send Them Off!

Text písně v originále a český překlad

Send Them Off!

"It was a slight on my honor, so he deserved it
But we're talking about the most brilliant mind 
this world has ever seen"

I've got demons running round in my head
And they feed on insecurities I have
Won't you lay your healing hands on my chest?
Let your ritual clean

Soak the ropes with your holy water
Tie me down as you read out the words

Set me free from my jealousy
Won't you exorcise my mind?
Won't you exorcise my mind?
I want to be free as I'll ever be
Exorcise my mind
Help me exorcise my mind

Desdemona, won't you liberate me?
When I'm haunted by your ancient history
Close these green eyes and watch over as I sleep
Through my darkest of dreams

Be the power to compel me
Hold me closer than anyone before

Set me free from my jealousy
Won't you exorcise my mind?
Won't you exorcise my mind?
I want to be free as I'll ever be
Exorcise my mind
Help me exorcise my mind

I should be thinking about nothing else when I'm with you, you
With you, you, ooh
I should be thinking about nothing else when I'm with you, you
With you, you, ooh

"Your mind exists somewhere altogether different, 
it lives in a world where feelings simpy cannot be defined by words"

Set me free from my jealousy
Won't you exorcise my mind?
Won't you exorcise my mind?
I want to be free as I'll ever be
Exorcise my mind
Help me exorcise my mind

Help me exorcise my mind
Won't you exorcise my mind?

Pošli je pryč!

"Byla to urážka na mou čest, takže si to zasloužil
Ale my tu mluvíme o nejvíce brilantní mysli
kterou kdy svět viděl"

Mám démony co pobíhají dokola v mé hlavě
A živí se nejistotami, které mám
Položíš tvé léčivé ruce na mou hruď?
Nech svůj rituál čistit

Namoč lana do tvé svěcené vody
Svaž mě zatímco budeš pronášet slova

Osvoboď mě od mé žárlivosti
Nebudeš vymýtat mou mysl?
Nebudeš vymýtat mou mysl?
Chci být volný, jak bych vždy byl
Vymítej mou mysl
Pomoz mi vymítat mou mysl

Desdemono, neosvobodíš mě?
Když jsem pronásledován tvou dávnou historií
Zavři ty zelené oči a hlídej jak spím
Skrz mé nejtemnější sny

Buď síla, která mě přinutí
Drž mě blíž než kdokoliv předtím

Osvoboď mě od mé žárlivosti
Nebudeš vymýtat mou mysl?
Nebudeš vymýtat mou mysl?
Chci být volný, jak bych vždy byl
Vymítej mou mysl
Pomoz mi vymítat mou mysl

Neměl bych myslet na nic jiného, když jsem s tebou, tebou
S tebou, tebou, ooh
Neměl bych myslet na nic jiného, když jsem s tebou, tebou
S tebou, tebou, ooh

"Tvá mysl existuje někde úplně jinde, 
žije ve světe, kde pocity, prostě nejdou vysvětlit slovy"

Osvoboď mě od mé žárlivosti
Nebudeš vymýtat mou mysl?
Nebudeš vymýtat mou mysl?
Chci být volný, jak bych vždy byl
Vymítej mou mysl
Pomoz mi vymítat mou mysl

Pomoz mi vymítat mou mysl
Nebudeš vymítat mou mysl?

Text vložil: Maty (27.2.2019)
Překlad: Maty (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Send Them Off! na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti