Skrýt český překlad



Bebe Rexha - Self Control

Text písně v originále a český překlad

Self Control

Got no self control
And I don´t mean cigarettes and alkohol
´cause when it comes to you, I can´t say no
I don´t want a taste, I want it all

When I get your call, I´m out the door, not a minute more
Like an animal, I lose control, it´s illogical
Oh, oh

One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I´m gone

Got no self control
And I don´t mean cigarettes and alkohol
´cause when it comes to you, I can´t say no
I don´t want a taste, I want it all
Got no self control
And I don´t mean cigarettes and alkohol
´cause when it comes to you, I can´t say no
I don´t want a taste, I want it all

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na 
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na 
Na na na na na na na

I´m so predictable, fall every time, ain´t it pitiful?
And it´s not enough, I try to quit, but i´m giving up
Oh, oh

One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I´m gone

Got no self control
And I don´t mean cigarettes and alkohol
´cause when it comes to you, I can´t say no
I don´t want a taste, I want it all
Got no self control
And I don´t mean cigarettes and alkohol
´cause when it comes to you, I can´t say no
I don´t want a taste, I want it all

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na 
Na na na na na na na

And my hunger grows
I´m carving you and my body knows
´Cause it wakes me up hot through my chest
This could be love (this could be love)

One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I´m gone

Got no self control
And I don´t mean cigarettes and alkohol
´cause when it comes to you, I can´t say no
I don´t want a taste, I want it all
Got no self control
And I don´t mean cigarettes and alkohol
´cause when it comes to you, I can´t say no
I don´t want a taste, I want it all

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na 
Na na na na na na na

Sebekontrola

Nemám nad sebou kontrolu
A nemyslím cigarety a alkohol
Protože když to k tobě přijde, nemůžu říct ne
Nechci ochutnat, chci to všechno

Když jsem dostala tvůj hovor, byla jsem venku za dveřmi, už ani minutu
Jako zvíře, ztratila jsem kontrolu, je to nelogické
Oh, oh

Jeden malý polibek se může změnit a tisíc
Jeden malý dotek a jsem pryč

Nemám nad sebou kontrolu
A nemyslím cigarety a alkohol
Protože když to k tobě přijde, nemůžu říct ne
Nechci ochutnat, chci to všechno
Nemám nad sebou kontrolu
A nemyslím cigarety a alkohol
Protože když to k tobě přijde, nemůžu říct ne
Nechci ochutnat, chci to všechno

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na 
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na 
Na na na na na na na

Jsem tak předvídatelná, pokaždé spadnu, není to žalostné?
A to není všechno, zkouším skončit, ale vzdávám se
Oh, oh

Jeden malý polibek se může změnit a tisíc
Jeden malý dotek a jsem pryč

Nemám nad sebou kontrolu
A nemyslím cigarety a alkohol
Protože když to k tobě přijde, nemůžu říct ne
Nechci ochutnat, chci to všechno
Nemám nad sebou kontrolu
A nemyslím cigarety a alkohol
Protože když to k tobě přijde, nemůžu říct ne
Nechci ochutnat, chci to všechno

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na 
Na na na na na na na

A můj hlad roste
Vyřezávám tě a moje tělo ví
Protože mě to probudí horko v hrudi
Tohle může být láska (tohle může být láska)

Jeden malý polibek se může změnit a tisíc
Jeden malý dotek a jsem pryč

Nemám nad sebou kontrolu
A nemyslím cigarety a alkohol
Protože když to k tobě přijde, nemůžu říct ne
Nechci ochutnat, chci to všechno
Nemám nad sebou kontrolu
A nemyslím cigarety a alkohol
Protože když to k tobě přijde, nemůžu říct ne
Nechci ochutnat, chci to všechno

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na 
Na na na na na na na

Text vložil: Matri (18.6.2019)
Překlad: Matri (18.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bebe Rexha - Self Control na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti