Skrýt český překlad



PUP - See You At Your Funeral

Text písně v originále a český překlad

See You At Your Funeral

The days blur into one
And I float around the edge of them
Searching for something
That'll make me feel alive again
These past few weeks in a hell of my own creation
I try vegan food, I take up meditation

I hope you're doing fine on your own
'Cause after everything we've been through
You better hope
You'll find someone, and you'll try, but you won't
'Cause after everything we've been through
Oh baby, I wanna know

What you were thinking
When you saw me in the produce section
Buying organic food
Making healthy selections?
I asked you how you've been
Not that it's any of my business
But you know me I've always been a little masochistic

I hope you're doing fine on your own
'Cause after everything we've been through
You better hope
You'll find someone, and you'll try, but you won't
'Cause after everything we've been through
Oh baby, I wanna know

I hope somehow I never see you again
And if I do it's at your funeral or better yet
I hope the world explodes
I hope that we all die
We can watch the highlights in hell
I hope they're televised

I hope you're doing fine on your own
'Cause after everything we've been through
You better hope
You'll find someone, and you'll try, but you won't
'Cause after everything we've been through
Oh baby, I wanna know

Uvidíme se na tvém pohřbu

Dny se mi slévají do jednoho
A já pluji kolem nich
hledám něco,
co by mi pomohlo cítit se zase naživu
Posledních pár týdnů jsem byl v pekle svých vlastních výtvorů
Zkouším veganská jídla, chodím na meditace

Doufám, že se máš dobře
Protože po tom všem, čím jsme si prošli
Radši doufej,
že najdeš někoho, a ty to budeš zkoušet, ale nenajdeš
Protože po tom všem, čím jsme si prošli
Oh zlato, rád bych to věděl

Co sis myslela
když jsi mě viděla ve výrobní sekci,
když jsem nakupoval zdravé jídlo
dělal jsem zdravá rozhodnutí?
Zeptal jsem se tě, jak ses měla,
ne že by mi do toho něco bylo
Ale ty mě znáš, vždycky jsem byl trošku masochistický

Doufám, že se máš dobře
Protože po tom všem, čím jsme si prošli
Radši doufej,
že najdeš někoho, a ty to budeš zkoušet, ale nenajdeš
Protože po tom všem, čím jsme si prošli
Oh zlato, rád bych to věděl

Doufám, že už tě nikdy neuvidím
a pokud ano, tak až na tvém pohřbu nebo líp,
doufám, že svět exploduje
a že všichni zemřeme
můžeme naše světlé chvilky pozorovat v pekle
doufám, že budou v televizi

Doufám, že se máš dobře
Protože po tom všem, čím jsme si prošli
Radši doufej,
že najdeš někoho, a ty to budeš zkoušet, ale nenajdeš
Protože po tom všem, čím jsme si prošli
Oh zlato, rád bych to věděl

Text vložil: Anet :) (9.7.2019)
Překlad: Anet :) (9.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


PUP - See You At Your Funeral na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti