Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Secret




Text písně v originále a český překlad

Secret

Tajemství

I woke up as I waited probudila jsem se a čekala
Bleeding slow Přitom pomalu krvácela
There was no way to Neexistuje způsob na to
Make all this blow over so Jak změnit tu ránu, kterou jsem dostala
I started writing the ending Začínám psát svůj konec
I said too much Píšu toho opravdu hodně
And you just kept on pretending Ty můžeš jen předstírat zájem jako vždy
For both of us Předstírej za nás oba
 
I could never speak anyway Nemohla jsem ti říct
What you wanted to hear Co jsi chtěl slyšet
I couldn't convey Nedokázala jsem to popsat
We were just sinking too fast to save Už bylo příliš pozdě cokoli zachraňovat
The two of us Teď oba dva
Whispering away Přicházíme o naději
 
All the days that I've counted Všechny ty dny, které jsem počítala
You'll never know Nic o tom nevíš
All that I promised, you doubted Mé sliby a tvé pochyby
I told you so Říkala jsem ti to
Forget the words that were spoken Zapomeň na to, co bylo vyřčeno
And thoughts erased A vymaž všechny vzpomínky
Let's burn the path that was chosen Spalme za sebou mosty
Without a trace A zmizněme beze stopy
 
I could never speak anyway Nemohla jsem ti říct
What you wanted to hear Co jsi chtěl slyšet
I couldn't convey Nedokázala jsem to popsat
We were just sinking too fast to save Už bylo příliš pozdě cokoli zachraňovat
The two of us Teď oba dva
Whispering away Přicházíme o naději
 
I could never speak anyway Nemohla jsem ti říct
What you wanted to hear Co jsi chtěl slyšet
I couldn't convey Nedokázala jsem to popsat
We were just sinking too fast to save Už bylo příliš pozdě cokoli zachraňovat
The two of us Teď oba dva
Whispering away Přicházíme o naději
 
 
Text vložil: Flynn (30.9.2019)
Překlad: Flynn (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2886


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad