Skrýt český překlad



Ben Haenow - Second Hand Heart

ft. Kelly Clarkson

Text písně v originále a český překlad

Second Hand Heart

The light of the morning finds you sleeping in my bed
And it's not like the stories, it's never like what they said
I know who you want me to be, but I'm just not there yet
Yeah, the broken road's always been home and it's so hard to forget

Wait for me now
Will you wait for me now?

I might think too much, drink too much, stay out too late
I know I'm just a fool, but I swear I can change
I can't steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I'm hopeless, they don't understand
That this imperfect love can start over again
It's been broken apart
Will you still take my second hand heart?

Yeah, the light of the morning finds you sleeping in my bed
Oh, and it's not like the stories, it's never like what they said
And I know who you want me to be, but I'm just not there yet
Yeah, the broken road's always been home and it's so hard to forget

I might think too much, drink too much, stay out too late
I know I'm just a fool, but I swear I can change
I can't steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I'm hopeless, they don't understand
That this imperfect love can start over again
It's been broken apart
Will you still take my second hand heart?

If you let me show you, I could love you the same
And I can't steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know they'll never tear us apart
And I'm just a fool, but I swear I can change
I can't steal you the stars, but I can try every day
And you know, you've got my second hand heart

You might think too much, drink too much, stay out too late
I know you've been a fool, but I swear you can change
I can't steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I'm hopeless, they don't understand
That this imperfect love can start over again
It's been broken apart
Will you still take my second hand heart?

And I'm just a fool, but I swear I can change
And I can't steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know, you've got my second hand heart
And I'm just a fool, but I swear I can change
And I can't steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know, you've got my second hand heart

Použité (z druhé ruky) srdce

Ranní světlo tě nachází v mé posteli
A není to jako v příbězích, nikdy to není tak jak říkají
Vím čím chceš abych byl, ale potřebuji víc času
Doma to vždy bylo težké a ještě těžší je zapomenout

Počkej na mě
Počkáš na mě?

Možná moc přemýšlím, moc piju, dlouho ponocuji
Vím, že jsem jen blázen, ale slibuju, že se můžu změnit
Nemůžu pro tebe ukrást hvězdy
Ale můžu ti dát moje použité (z druhé ruky) srdce 
Všichni tví přátelé si myslí, že jsem beznadějný, ale nerozumí tomu
Že tanhle nepovedená láska může začít znova
Zničili jsme to
Vezmeš si mé použíté srdce?

Ranní světlo tě nachází v mé posteli
A není to jako v příbězích,nikdy to není tka jak říkají
Vím, čím chceš, abych byl ale potřebuji víc času
Doma to vždy bylo težké a ještě těžší je zapomenout

Možná moc přemýšlím, moc piju, dlouho ponocuji
Vím, že jsem jen blázen, ale slibuju, že se můžu změnit
Nemůžu pro tebe ukrást hvězdy
Ale můžu ti dát moje použité (z druhé ruky) srdce 
Všichni tví přátelé si myslí, že jsem beznadějný, ale nerozumí tomu
Že tanhle nepovedená láska může začít znova
Zničili jsme to
Vezmeš si mé použíté srdce?

Dovol mi ti ukázat, že tě pořád můžu milovat
Nemůžu pro tebe ukrást hvězdy, ale můžu to zkoušet každý den
Víš, že nás nikdy nerozdělí
Jsem jen blázen, ale slibuju, že se můžu změnit
Nemůžu pro tebe ukrást hvězdy, ale můžu to zkoušet každý den
A víš, máš moje použité srdce

Možná moc přemýšlíš, moc piješ, dlouho ponocuješ
Vím, že jsi jen blázen, ale slibuju, že se můžeš změnit
Nemůžu pro tebe ukrást hvězdy
Ale můžu ti dát moje použité (z druhé ruky) srdce 
Všichni tví přátelé si myslí, že jsem beznadějný, ale nerozumí tomu
Že tanhle nepovedená láska může začít znova
Zničili jsme to
Vezmeš si mé použíté srdce?

A jsem jenom blázen, ale slibuju, že se můžu změnit
A nemůžu pro tebe ukrást hvězdy, ale můžu to zkoušet každý den
Víš, máš moje použité srdce z druhé ruky
A jsem jenom blázen, ale slibuju, že se můžu změnit
A nemůžu pro tebe ukrást hvězdy, ale můžu to zkoušet každý den
Víš, máš moje použité srdce z druhé ruky

Text vložil: Frozty (2.8.2017)
Překlad: Frozty (2.8.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ben Haenow - Second Hand Heart na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti