Skrýt český překlad



Westlife - Seasons In The Sun

Text písně v originále a český překlad

Seasons In The Sun

Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we
Were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and abc's
Skinned our hearts and
Skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing
In the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

We had joy we had fun we had
Seasons in the sun
But the hills that we climbed were
Just seasons out of time

Goodbye papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

Goodbye papa it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there

We had joy we had fun we had
Seasons in the sun
But the wine and the songs like the
Seasons have all gone
We had joy we had fun we had
Seasons in the sun
But the wine and the song like
The seasons have all gone

Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped
Me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on
The ground

Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in
The sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

We had joy we had fun we had
Seasons in the sun
But the hills that we climbed were
Just seasons out of time

We had joy we had fun we had
Seasons in the sun
But the wine and the song like the
Seasons have all gone

We had joy we had fun we had
Seasons in the sun
But the wine and the song like the
Seasons have all gone

We had joy we had fun we had
Seasons in the sun
But the wine and the song like the
Seasons have all gone

Období Slunce

Sbohem můj věrný příteli.
Známe se spolu od té doby, kdy nám
bylo devět nebo deset.
Společně jsme šplhali na kopce a stromy.
Učili se lásce a abecedě.
Zranili svá srdce a
odřeli svá kolena.

Sbohem můj příteli, je těžké umírat.
Když všichni ptáci zpívají
na nebi.
Teď, když jaro je ve vzduchu.
Krásné dívky jsou všude.
Mysli na mě a já budu tady.

Měli jsme radost, měli jsme zábavu
Období slunce.
Ale kopce, na které jsme vyšplhali, byly
teď obdobím mimo čas.

Sbohem tati, prosím modli se za mě.
Byl jsem černá ovce rodiny.
Zkoušel jsi mě naučit odlišit dobré od špatného.
Přiliš mnoho vína a příliš mnoho písní.
Div, že jsem se dostal dál.

Sbohem tati, je těžké umírat,
když všichni ptáci zpívají na nebi.
Teď, když jaro je ve vzduchu.
Malé děti všude.
Když je uvidíš, budu tady.

Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Období slunce.
Ale víno a písně stejně jako
období jsou všechny pryč.
Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Období slunce.
Ale víno a písně stejně jako
období jsou všechny pryč.

Sbohem Michelle moje malá jediná.
Dala jsi mi lásku a pomohla jsi
mi najít slunce.
A vždycky, když jsem byl na dně.
Vždycky jsi byla se mnou.
A postavila mě vždycky
na nohy.

Sbohem Michelle, je těžké umírat.
Když všichni ptáci zpívají
na nebi.
Teď, když jaro je ve vzduchu.
S květinami všude.
Kéž bychom mohli oba být tady.

Měli jsme radost, měli jsme zábavu
Období slunce.
Ale kopce, na které jsme vyšplhali, byly
teď obdobím mimo čas.

Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Období slunce.
Ale víno a písně stejně jako
období jsou všechny pryč.

Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Období slunce.
Ale víno a písně stejně jako
období jsou všechny pryč.

Měli jsme radost, měli jsme zábavu.
Období slunce.
Ale víno a písně stejně jako
období jsou všechny pryč.

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Westlife - Seasons In The Sun na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti