Skrýt český překlad



Don Gibson - Sea of Heartbreak

Text písně v originále a český překlad

Sea of Heartbreak

The lights in the harbor
Don't shine for me
I'm like a lost ship
Adrift on the sea

The sea of heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress
So divine, how I wish
You were mine again, my dear
I'm on this sea of tears
The sea of heartbreak

How did I lose you?
Oh, where did I fail?
Why did you leave me?
Always to sail

The sea of heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress
So divine, how I wish
You were mine again, my dear
I'm on this sea of tears
Sea of heartbreak

Oh, what I'd give to sail back to shore
Back to your arms once more

Oh, come to my rescue
Oh, come here to me
Take me and keep me
Away from the sea
The sea of heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress
So divine, how I wish
You were mine again, my dear
I'm on this sea of tears

The sea of heartbreak
The sea of heartbreak
Yeah, the sea of heartbreak
Mm, sea of heartbreak

Moře hlubokého žalu

Světla v přístavu
nesvítí pro mě
jsem jako zbloudilá loď
zmítaná v moři

Moři hlubokého žalu
ztracené lásky a osamění
vzpomínek na tvé laskání
tak božské, jak moc si přeju
abys byla zase má, má drahá
jsem v tom moři slz
moři hlubokého žalu

Jak jsem tě ztratil?
Oh, kde jsem selhal?
Proč jsi mě opustila?
Vždy budu plout v

Moři hlubokého žalu
ztracené lásky a osamění
vzpomínek na tvé laskání
tak božské, jak moc si přeju
abys byla zase má, má drahá
jsem v tom moři slz
moři hlubokého žalu

Oh, co bych za to dal, abych plul zpět na břeh
zpět do tvého náručí, ještě jednou

Oh, přijď mě zachránit
přijď sem ke mně
vezmi mě, drž mě
pryč od moře
moře hlubokého žalu
ztracené lásky a osamění
vzpomínek na tvé laskání
tak božské, jak moc si přeju
abys byla zase má, má drahá
jsem v tom moři slz

Moři hlubokého žalu
moři hlubokého žalu
jo, moři hlubokého žalu
hm, moři hlubokého žalu

Text vložil: Ellie (12.6.2019)
Překlad: Ellie (12.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Don Gibson - Sea of Heartbreak na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
12. června 2019, 21:14
Ellie: Johnny Cash: https://www.youtube.com/watch?v=PjCuNwYAoeM



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti