Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Science




Text písně v originále a český překlad

Science

Umění ponížit se

Make you up Zocel se
Take you out Jdi na to
Play it up to bring you down Lísej se a poniž se
Take the time to make this last Nespěchej, nech to až na poslední chvíli
 
Spin the wheel Roztoč kolo
Watch it crash Sleduj jak se zbortí
Turn the dress to broken glass Obal si šaty v rozbitém skle
Strike a pose and hold the flash Drž pózu a oslňuj
 
I'm not the only one who's bleeding Nejsem jediná, kdo krvácí
Before the past is done repeating Před opakující se minulostí
Gets underneath my skin Změním kůži
It won't die A budu žít dál
 
This time, if I can't win Tentokrát, pokud nevyhraji
Then I won't try to carry on Tak už nebudu zkoušet pokračovat dál
I'll play it satirical Budu se chovat satiricky
Tonight won't be so long Dnešní noc nebude dlouhá
I'll pray for a miracle Modlím se za zázrak
 
Wake you up Probuď se
Pull you out Vyskoč na nohy
Talk you up to calm you down Povídej si sama se sebou a uklidni se
Turn it up to scream and shout Začni křičet
 
Make you tired Jsi unavená
Wear you out Ale ještě ne dost
Shut you up and turn you off Zmlkni a přestaň ječet
Clean you up and take you home Umyj se a jdi domů
 
I'm not the only one who's bleeding Nejsem jediná, kdo krvácí
Before the past is done repeating Před opakující se minulostí
Gets underneath my skin Změním kůži
It won't die A budu žít dál
 
This time, if I can't win Tentokrát, pokud nevyhraji
Then I won't try to carry on Tak už nebudu zkoušet pokračovat dál
I'll play it satirical Budu se chovat satiricky
Tonight won't be so long Dnešní noc nebude dlouhá
I'll pray for a miracle Modlím se za zázrak
 
 
Text vložil: Flynn (21.9.2019)
Překlad: Flynn (21.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2675


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad