Skrýt český překlad



LOTTE - Schau mich nicht so an

Text písně v originále a český překlad

Schau mich nicht so an

Immer ein Anfang
Immer ein pochen bis zum Hals bei dir, bei dir
Immer so kopflos
Hey, warum bin ich schon wieder hier, bei dir?
Weiß nicht, was hier passiert
Verdammt, ich lieb' das Chaos, das du kreierst
Ich geh' dir aus dem Weg, will dich ignorier'n
Es wird nie funktionier'n, nie funktionier'n

Und wieder mal fall' ich in deine Augen
Will mich darin verlaufen
Nach allem, was war, versteh' ich nicht
Warum will ich noch immer dich?

Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann
Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Ich gehe neue Wege
Aber keiner führt an dir vorbei, vorbei
Du sagst, dass ich fehle
Dass es dich immer noch zu mir treibt, zu mir treibt
Weiß nicht, was hier passiert
Du sagst, du brauchst das Chaos, das ich kreier'
Gehst mir aus dem Weg, willst mich ignorier'n
Es wird nie funktionier'n, nie funktionier'n

Und wieder mal fall' ich in deine Augen
Will mich darin verlaufen
Nach allem, was war, versteh' ich nicht
Warum will ich noch immer dich?

Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann
Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Und wieder mal fall' ich in deine Augen
Will mich darin verlaufen
Nach allem, was war, versteh' ich nicht
Warum will ich noch immer dich?

Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann
Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann
Schau mich nicht so an
Weil ich bei dir nicht anders kann

Nedívej se tak na mě

Pořád nějaký začátek
Pořád nějaký tlukot až ke krku, u tebe, u tebe
Pořád tak bezhlavá
Hey, proč jsem zase tady, u tebe?
Nevím, co se zde děje
Zatraceně, miluju chaos, který vytváříš
Jdu ti z cesty, chci tě ignorovat
Nebude to nikdy fungovat, nikdy to nebude fungovat

A zase jen padám do tvých očí
Chci uvnitř zabloudit
Po všem, co bylo, nechápu
Proč tě pořád ještě chci?

Nedívej se na mě tak
Protože u tebe nedokážu jinak
Nedívej se tak na mě
Protože u tebe nedokážu jinak

Jdu novými cestami
Ale žádná nevede kolem tebe, kolem
říkáš, že chybím
že tě to pořád ještě ke mně táhne, ke mně táhne
Nevím, co se zde děje
říkáš, že potřebuješ chaos, který vytvářím
Jdeš mi z cesty, chceš mě ignorovat
Nebude to nikdy fungovat, nikdy to nebude fungovat

A zase jen padám do tvých očí
Chci uvnitř zabloudit
Po všem, co bylo, nechápu
Proč tě pořád ještě chci?

Nedívej se na mě tak
Protože u tebe nedokážu jinak
Nedívej se tak na mě
Protože u tebe nedokážu jinak

Nedívej se na mě tak
Protože u tebe nedokážu jinak

A zase jen padám do tvých očí
Chci uvnitř zabloudit
Po všem, co bylo, nechápu
Proč tě pořád ještě chci?

Nedívej se na mě tak
Protože u tebe nedokážu jinak
Nedívej se tak na mě
Protože u tebe nedokážu jinak

Nedívej se na mě tak
Protože u tebe nedokážu jinak
Nedívej se tak na mě
Protože u tebe nedokážu jinak

Text vložil: Nikouš (8.6.2019)
Překlad: Nikouš (8.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


LOTTE - Schau mich nicht so an na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti