Skrýt český překlad



Scatman John - Scatman

Text písně v originále a český překlad

Scatman

I'm the Scatman

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, I don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it, so can you
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
But doesn't ever stutter when he sings
But what you don't know I'm gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing to you

I'm the Scatman

Where's the Scatman? 
I'm the Scatman
Why should we be pleasin' in the politician heathens
Who would try to change the seasons if they could?
The state of the condition insults my intuitions
And it only makes me crazy and a heart like wood

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it, brother, so can you

I'm the Scatman

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, I don't let nothin' hold you back
If the Scatman can do it, so can you

I hear you all ask 'bout the meaning of scat
Well, I'm the professor and all I can tell you is
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
Things you call dead haven't had the chance to be born

I'm the Scatman

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub

Yeah, I'm the Scatman

Where's the Scatman?
I'm the Scatman, repeat after me
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
I'm the Scatman, sing along with me
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
Yeah, I'm the Scatman, I'm the Scatman
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
I'm the Scatman
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

Scatman

Jsem Scatman

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
(jsem Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Každý se nějak zakoktává, tak či onak
takže si zkontrolujte, co vám vzkazuji 
vlastně, nechci před vámi nic tajit
Když to dokáže Scatman, tak vy taky
každý říká, že Scatman koktá
ale on nikdy nekoktá, když zpívá
ale co nevíte, řeknu právě teď
že koktání a scatování je to samé

Jsem Scatman

Kde je Scatman?
Já jsem Scatman
Proč bychom se měli zavděčit politickým bezvěrcům
Kdo by zkoušel změnit svátky, kdyby mohl?
Stav mých potíží uráží mé podvědomé tušení
a jen mě přivádí k šílenství a ničí

Každý se nějak zakoktává, tak či onak
takže si zkontrolujte, co vám vzkazuji 
vlastně, nechci před vámi nic tajit
když to dokáže Scatman, brácho, ty taky

Jsem Scatman

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub

Každý se nějak zakoktává, tak či onak
takže si zkontrolujte, co vám vzkazuji 
vlastně, nechci před vámi nic tajit
když to dokáže Scatman, tak vy taky

Slyšel jsem, že jste se ptali, co znamená scat
No, jsem profesor a vše co vám můžu říct je
když stále spíte, svatí stále roní slzy protože
co považujete za mrtvé, nemá šanci se zrodit

Jsem Scatman

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub

Jo, jsem Scatman

Kde je Scatman?
Já jsem Scatman, opakujte po mně
Je to melodie scoobie oobie doobie, scoobie doobie 
Jsem Scatman, zpívejte se mnou 
Je to melodie scoobie oobie doobie, scoobie doobie 
Jo, jsem Scatman, jsem Scatman
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
Jsem Scatman
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda 
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

Text vložil: Ellie (28.4.2019)
Překlad: Ellie (28.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Scatman John - Scatman na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
28. dubna 2019, 10:46
Ellie: scat – v jazzu zpívané rytmické improvizace s bezvýznamnými slabikami (písnička má někde podtitul - hra jazzem) Scatman – člověk, který zadrhává/koktá což dokáže přeměnit v úžasný rytmus ‚wooden heart‘ – zlomené srdce a otřesené vědomí



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti