Skrýt český překlad



Alessia Cara - Scars To Your Beautiful

Text písně v originále a český překlad

Scars To Your Beautiful

She just wants to be beautiful
She goes unnoticed, she knows no limits
She craves attention, she praises an image
She prays to be sculpted  by the sculptor
Oh, she don´t see the light that´s shining
Deeper than the eyes can find it
Maybe we have made her blind
So she tries to covert up her pain and cut her woes away
Cause covergirls don´t cry after their face is made

But there´s a hope that´s waiting for you in the dark
You should know you´re beautiful just the way you are
And you don´t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, 
We´re stars and we´re beautiful
Oh, oh, oh
Oh – oh, oh, oh
And you don´t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful,
We´re stars and we´re beautiful

She has dreams to be an envy, so she´s starving
You know, covergirls eat nothing
She says „ beauty is pain and there´s beauty in everything“
„What´s a little bit of hunger“
„ I can go a little while longer, “ she fades away
She don´t see her perfect
She don´t understand she´s worth it
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
So to all the girls that´s hurting, let me be your mirror
Help you see a little bit clearer the light that shines within

There´s a hope that´s waiting for you in the dark
You should know you´re beautiful just the way you are
And you don´t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, 
We´re stars and we´re beautiful

No better you than the you that you are
No better you than the you that you are
No better life than the live we´re living
No better life than the live we´re living
No better time for your shine, you´re a star
No better time for your shine, you´re a star
Oh, you´re beautiful, oh, you´re beautiful

And there´s a hope that´s waiting for you in the dark
You should know you´re beautiful just the way you are
And you don´t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, 
We´re stars and we´re beautiful
And you don´t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, 
We´re stars and we´re beautiful

Jizvy pro tvou krásu

Ona chtěla být krásná
Je bez povšimnutí, nazná žádné limity
Ona touží po pozornosti, chválí obraz
Modlí se, aby byla vytesaná od sochaře
Oh, ona nevidí to světlo, co svítí
Hlouběji než ho oči mohou nalézt
Možná jsme jí oslepili
Takže ona zkouší zakrýt svou bolest a zbavit se svých strastí
Protože modelky nepláčou po tom, co je namalují

Ale tady je naděje, která na tebe ve tmě čeká
Měla bys vědět, že jsi krásná taková, jaká jsi
A nemusíš nic měnit
Svět může změnit její srdce
Žádné jizvy pro tvou krásu,
Jsme hvězdy a jsme krásné
Oh, oh, oh
Oh – oh, oh, oh
A nemusíš nic měnit
Svět může změnit její srdce
Žádné jizvy pro tvou krásu
Jsme hvězdy a jsme krásné

Chtěla, aby jí záviděli, tak hladověla
Víš, modelky nic nejí
Ona říká „krása je bolest a tady je krása ve všem“
„Co je trocha hladu“ 
„ Můžu jít trochu déle“ mizí pryč
Ona nevidí, jak je perfektní
Nerozumí tomu, že za to stojí
Nebo krása půjde hlouběji než hladina, oh, oh
Tak pro všechny holky, které trpí, nechte mě být vaším zrcadlem
Pomůžu vám vidět trochu jasněji to světlo, které ve vás svítí

Ale tady je naděje, která na tebe ve tmě čeká
Měla bys vědět, že jsi krásná taková, jaká jsi
A nemusíš nic měnit
Svět může změnit její srdce
Žádné jizvy pro tvou krásu,
Jsme hvězdy a jsme krásné

Není lepší ty než ty, jaká jsi
Není lepší ty než ty, jaká jsi
Není lepší život než život, jež žijeme
Není lepší život než život, jež žijeme
Není lepší čas, aby si zazářila, jsi hvězda
Není lepší čas, aby si zazářila, jsi hvězda
Oh, jsi krásná, oh, jsi krásná

Ale tady je naděje, která na tebe ve tmě čeká
Měla bys vědět, že jsi krásná taková, jaká jsi
A nemusíš nic měnit
Svět může změnit její srdce
Žádné jizvy pro tvou krásu,
Jsme hvězdy a jsme krásné
A nemusíš nic měnit
Svět může změnit její srdce
Žádné jizvy pro tvou krásu,
Jsme hvězdy a jsme krásné

Text vložil: Matri (6.6.2019)
Překlad: Matri (6.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Alessia Cara - Scars To Your Beautiful na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti