Skrýt český překlad



David Guetta - Say my name

Bebe Rexha & J Balvin

Text písně v originále a český překlad

Say my name

You've been dressing up the truth
I've been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I'm the only one
If it's true, then why you running, you running?

Ooh-woah-oah
If you're really being honest
If you really want this (ooh-woah-oah)
Why you acting like a stranger
What's with your behavior? (Ooh-woah-oah)

Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

Let me hear you

I got darkness in my head
Don't believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
Got too many different sides
Got designer in your eyes
Something has to change tonight, tonight, tonight

Ooh-woah-oah
If you're really being honest
If you really want this (ooh-woah-oah)
Why you acting like a stranger
What's with your behavior? (Ooh-woah-oah)

Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela
Let me hear you
Pa' mi única nena

Escucha como digo tu nombre
Desde Medellín hasta Londres
Cuando te llamo, la maldad responde
No pregunta cuándo, sólo dónde
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una adicción que sabes controlar
Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista
Todo lo que tienes de muestra, ¿pa' qué lo dan?
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo

Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo

Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

Řekni moje jméno

Přibarvoval jsi si pravdu
Snažila jsem se ti líbit
A pak mě tu necháš samotnou (v této místnosti)
Nalej mi skleničku a kousni mě do jazyka
Říkal jsi že jsem jediná
Pokud je to doopravdy tak, proč utíkáš?

Ooh-woah-oah
Pokud to myslíš doopravdy
Pokud to doopravy chceš (Ooh-woah-oah)
Proč se ke mě chováš jak k cizí?
Co je to s tebou? (Ooh-woah-oah)

Řekni moje jméno, řekni moje jméno
Pokud ěm miluješ, chci to slyšet
Řekni moje jméno, řekni moje jméno
Umírám touhou ti uveřit
V tvém objetí se necítím bezpečně
Cítím, že mi chceš zlomit srdce
Řekni moje jméno, řekni moje jméno
Pokud ěm miluješ, chci to slyšet

Chci to slyšet

Mám v hlavě černé myšlenky
Nevěřím jedinému slovu co říkáš
A přesto jsem tě vzala do své postele
Máš tolik podob
V tvých očích vidím zradu
Dnes večer se musí něco změnit, dnes, dnes

Ooh-woah-oah
Pokud to myslíš doopravdy
Pokud to doopravy chceš (Ooh-woah-oah)
Proč se ke mě chováš jak k cizí?
Co je to s tebou? (Ooh-woah-oah)

Řekni moje jméno, řekni moje jméno
Pokud ěm miluješ, chci to slyšet
Řekni moje jméno, řekni moje jméno
Umírám touhou ti uveřit
V tvém objetí se necítím bezpečně
Cítím, že mi chceš zlomit srdce
Řekni moje jméno, řekni moje jméno
Pokud ěm miluješ, chci to slyšet

Yeah, yeah
Chci to slyšet
Yeah, woo, woo, woo
Chci to slyšet
Jsi jak svíčka
Chci to slyšet
Jsi moje jediná

Poslouchej, jak křičím tvé jméno
Z Medelínu až do Londýna
Když tě zavolám, zloba mi odpovídá
Neptej se kdy, jenom kde
Nechala jsi se unést, jsi závislá
Závislost, kterou jen ty umíš ovládat
Nechala jsi se unést, jsi nejkrásnější ze všech
Všechno co můžeš ukázat, proč to dáváš zadarmo?
Koušeš moje rty, uvidíš
Nikdo jiný mi nebude stát v cestě
Na ničem jiném nezáleží
Nechej vše ostatní za sebou, a pojď se mnou

Koušeš moje rty, uvidíš
Nikdo jiný mi nebude stát v cestě
Na ničem jiném nezáleží
Nechej vše ostatní za sebou, a pojď se mnou

Řekni moje jméno, řekni moje jméno
Pokud ěm miluješ, chci to slyšet
Řekni moje jméno, řekni moje jméno
Umírám touhou ti uveřit
V tvém objetí se necítím bezpečně
Cítím, že mi chceš zlomit srdce
Řekni moje jméno, řekni moje jméno
Pokud ěm miluješ, chci to slyšet

Text vložil: Frozty (19.2.2019)
Překlad: Frozty (19.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


David Guetta - Say my name na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti