Překlad písní
   


Lionel Richie - Say You, Say Me




Text písně v originále a český překlad

Say You, Say Me

Říkej ty, říkej já

Say you, say me say it for always Říkej ty, říkej já, říkej to pořád
That's the way it should be tak by to mělo být
Say you, say me say it together říkej ty, říkej já, říkej to najednou
Naturally přirozeně
 
I had a dream I had an awesome dream Měl jsem sen, měl jsem děsný sen
People in the park playing games in the dark lidé v parku hrají hry, když je tma
And what they played was a masquerade a co hráli, byla maškaráda
And from behind of walls of doubt a voice was crying out a někde za hradbou pochybnosti zvolal hlas pomoz mi
 
Say you, say me it for always Říkej ty, říkej já, říkej to pořád
That's the way it should be tak by to mělo být
Say you, say me say it together říkej ty, říkej já, říkej to najednou
Naturally přirozeně
 
As we go down life's lonesome highway Jak jdeme opuštěnou dálnicí života
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two nejtěžší se zdá najít si kamaráda nebo dva
That helping hand kteří pomůžou
Someone who understands někoho, kdo rozumí
That when you feel you've lost your way to když máš pocit, že jsi ztratil cestu
You've got someone there to say I'll show you máš u sebe někoho, kdo řekne, ukážu ti ji
 
Say you, say me it for always Říkej ty, říkej já, říkej to pořád
That's the way it should be tak by to mělo být
Say you, say me say it together říkej ty, říkej já, říkej to najednou
Naturally přirozeně
 
So you think you know the answers, oh no Tak si myslíš, že znáš odpovědi, ach ne
Well the whole world has got you dancing tak tě celý svět roztančil
That's right, I'm telling you to je v pořádku, říkám ti
It's time to start believing oh yes je čas začít věřit, ach ano
Believing who you are věřit, kdo jsi
You are a shining star jsi zářivá hvězda
 
Say you, say me it for always Říkej ty, říkej já, říkej to pořád
Oh that's the way it should be tak by to mělo být
Say you, say me say it together říkej ty, říkej já, říkej to najednou
Naturally přirozeně
Say it together, naturally říkej to najednou, přirozeně
 
 
Text vložil: Ellie (8.10.2019)
Překlad: Ellie (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3262


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Shape Of My Heart (Sting)
7. Lost On You (LP)
8. Despacito (Luis Fonsi)
9. Demons (Imagine Dragons)
10. Next To Me (Imagine Dragons)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad