Skrýt český překlad



Justin Timberlake - Say Something

ft. Chris Stapleton

Text písně v originále a český překlad

Say Something

Oh, yeah, alright
Ooh (yeah)

Everyone knows all about my direction
And in my heart somewhere I wanna go there
Still I don't go there

Everybody says "say something"
Say something, say something
Then say something, say something, then say something

I don't wanna get caught up in the rhythm of it
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

Maybe I'm looking something that I can't have 
(maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have

Everyone knows all about my transgressions
Still in my heart somewhere, there's melody and harmony
For you and me, tonight (whoa)

I hear them call my name
Everybody says "say something"
Then say something, say something
Then say something, say something then say something

I don't want to get caught up in the rhythm of it
But I can't get help myself, no I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

Maybe I'm looking something that I can't have 
(maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have 
(maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have 
(maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have 
(maybe I'm looking something that I can't have)

Sometimes the greatest the way to say something 
is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something 
is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something 
is to say nothing

But I can't help myself, no I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

Maybe I'm looking something that I can't have 
(maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have 
(maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have 
(maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have 
(maybe I'm looking something that I can't have)

Sometimes the greatest the way to say something 
is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something 
is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something 
is to say nothing

Řekni něco

Oh, yeah, tak jedem
Ooh (yeah)

Všichni vědí kam směřuji
A v mém srdci někde, tam chci jít
Přesto nejdu tam

Každý říká "řekni něco"
Řekni něco, řekni něco
A řekni něco, řekni něco, a řekni něco

Nechci se zamotat v tomto rytmu
Ale nemůžu si pomoct, ne, nemůžu si pomoct, ne, ne
Chycený uprostřed toho
Ne, nemohu si pomoct, nemůžu si pomoct, ne, ne, ne
Chycený v tom rytmu

Možná hledám něco, co nemohu mít
(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Možná hledám něco, co nemohu mít

Každý ví o mých hříších
Někde v mém srdci je stále melodie a harmonie
Pro tebe a mne, dnes večer (whoa)

Slyším, že volají mé jméno
Každý říká "řekni něco"
A řekni něco, řekni něco
A řekni něco, řekni něco, a řekni něco

Nechci se zamotat v tomto rytmu
Ale nemůžu si pomoct, ne, nemůžu si pomoct, ne, ne
Chycený uprostřed toho
Ne, nemohu si pomoct, nemůžu si pomoct, ne, ne, ne
Chycený v tom rytmu

Možná hledám něco, co nemohu mít
(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Možná hledám něco, co nemohu mít
(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Možná hledám něco, co nemohu mít
(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Možná hledám něco, co nemohu mít
(možná že hledám něco, co nemůžu mít)

Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
Neříkat vůbec nic
Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
Neříkat vůbec nic
Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
Neříkat vůbec nic

Ale nemůžu si pomoct, ne, nemůžu si pomoct, ne, ne
Chycený uprostřed toho
Ne, nemohu si pomoct, nemůžu si pomoct, ne, ne, ne
Chycený v tom rytmu

Možná hledám něco, co nemohu mít
(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Možná hledám něco, co nemohu mít
(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Možná hledám něco, co nemohu mít
(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Možná hledám něco, co nemohu mít
(možná že hledám něco, co nemůžu mít)

Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
Neříkat vůbec nic
Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
Neříkat vůbec nic
Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
Neříkat vůbec nic

Text vložil: Frozty (19.3.2018)
Překlad: Frozty (19.3.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Justin Timberlake - Say Something na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti