Překlad písní
   




Kaleo - Save Yourself




Text písně v originále a český překlad

Save Yourself

Zachraň se

It weighs heavier on one's heart Váží to víc, než něčí srdce
I could tell right from the start that sweet ones are hard to come across Mohl bych říct, že od začátku ty sladké jsou těžké na to přijít
Well there is more than meets the eye Tak je tu více než potká to oko
Heart like yours is rare to find Srdce jako tvoje je vzácné najít
Someone else's gain will be my loss Někdo jiný bude moje ztráta
 
Well little things that make you smile Tak ty malé věci tě rozesmějí
Dancing barefoot in the dark Tancovat bosa ve tmě
If only I had strength to change your mind Kdybych měl sílu na to změnit tvůj názor
Oh for what you need Na to co potřebuješ
You will not see To neuvidíš
Choose your words before you speak Změň svoje slova, než budeš mluvit
Can you see that all you've got is time? Nevidíš vše, co máš je čas?
 
Save yourself Zachraň sebe
Oh won't you save yourself Oh nezachráníš sebe
Oh darling save yourself for someone else Oh zlato zachraň se pro někoho jiného
Yeah, save yourself Jo zachraň se
Oh darling save yourself Oh zlato zachraň
Oh won't you save yourself from someone else Oh zlato nezachráníš se pro někoho jiného
 
Don't give in to their feelings Nedávej na jejich pocity
Don't give in darkness and faith Nedávej se do temnoty a víry
You should be safe, yeah, with someone else Měla bys být v pořádku s někým jiným
 
Tell your secrets to the night Řekni tvoje tajemství noci
You do yours and I do mine Dělej svoje já budu dělat svoje
So we won't have to keep them all inside Tak nemusíme je všechny nechat uvnitř
Oh, for one so pure Pro jeden tak čistý
Count these off Odpočítej tyhle
Let your feelings take control Nech tvoje pocity převzít kontrolu
Hold on to the world that he's begging for Počkej na svět o který on prosí
 
Save yourself Zachraň sebe
Oh won't you save yourself Oh nezachráníš sebe
Go on and save yourself for someone else Oh zlato zachraň se pro někoho jiného
Yes darling save yourself Jo zachraň se
Oh won't you save yourself Oh zlato zachraň
Go on and save yourself for someone else Oh zlato nezachráníš se pro někoho jiného
 
Woah are you going to break? Zlomíš se?
Are you going to break? Zlomíš se?
Woah aren't you going to take me? Nezlomíš mě?
Yeah are you going to break? Zlomíš se?
Are you going to break? Zlomíš se?
Are you going to break? Zlomíš se?
Woah what's it going to take? Co to bude stát?
Yeah, are you going to break? Zlomíš se?
 
Are you going to break? Zlomíš se?
Are you going to break? Zlomíš se?
Are you going to break?Zlomíš se?
 
Text vložil: Eli (20.5.2020)
Překlad: Eli (20.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kaleo
All The Pretty Girls Eli
Save Yourself Eli
Way Down We Go Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad