Skrýt český překlad



Vanessa Williams - Save The Best For Last

Text písně v originále a český překlad

Save The Best For Last

Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes it's all a big surprise

'cause there was a time
when all I did was wish
You'd tell me this was love
It's not the way I hoped
or how I planned
But some how it's enough

And now we're standing face to face
Isn't this world a crazy place
Just when I thought
our chance had passed
You go and save the best for last

All of the night you came to me
When so silly girl have set you free
You wondered how you'd make it through
I wondered what was wrong with you

'cause how could you give
your love to someone else
And share your dreams with me
Sometimes the very thing your looking for
Is the one thing you can't see

And now we're standing face to face
Isn't this world a crazy place
Just when I thought
our chance had passed
You go and save the best for last

Sometimes the very thing you're looking for
Is the one thing you can't see

Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
Just when I thought
our chance had passed
You go and save the best for last

You went and saved the best for last

Šetři to nejlepší na později

Občas padá sníh v červnu
Občas slunce obíhá okolo měsíce
Ve Tvých očích vidím vášeň
Občas je to všechno velké překvapení

Protože byly časy,
ve kterých jsem jen toužila
Mohl bys říct, že to byla láska
Není to cesta, v kterou bych doufala
nebo ji nějak plánovala
Ale občas to stačí

A teď stojíme tváří v tvář
Není tenhle svět bláznivým místem?
Když vždycky, kdy jsem si myslela,
že naše šance pominula
Jdeš a ušetříš to nejlepší na později

Všechny noci, po které přicházíš ke mně
V nichž Tě tak hloupá kóča osvobozuje
Divil ses, jak jsi to mohl překonat
Já se zajímala, co bylo s Tebou špatně

Protože jak bys mohl dát
svou lásku někomu jinému?
A sdílet své sny se mnou?
Občas je to jediná věc, kterou hledáš
Je to jediná věc, kterou nevidíš

A teď stojíme tváří v tvář
Není tenhle svět bláznivým místem?
Když vždycky, kdy jsem si myslela,
že naše šance pominula
Jdeš a ušetříš to nejlepší na později

Občas je to jediná věc, kterou hledáš
Je to jediná věc, kterou nevidíš

Občas padá sníh v červnu
Občas slunce obíhá okolo měsíce
Když jsem jen myslela,
že naše šance pominula
Jdeš a ušetříš to nejlepší na později

Šel jsi a ušetřil to nejlepší na později

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Vanessa Williams - Save The Best For Last na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti