Překlad písní
   




The Rolling Stones - Satisfaction




Text písně v originále a český překlad

Satisfaction

Uspokojení

I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction Nedostává se mi uspokojení, nedostává se mi uspokojení
'Cause I try and I try and I try and I try protože se snažím a snažím a snažím a snažím
I can't get no, I can't get no nedostává se mi, nedostává se mi
 
When I'm drivin' in my car, and the man come on the radio Když řídím auto, a v radiu někdo mluví
He's tellin' me more and more about some useless information říká mi pořád a pořád nějaké zbytečné informace
Supposed to fire my imagination
  údajně podnítit mou představivost
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say Nedostává se mi ach, ne, ne, ne hej, hej, hej
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction proto říkám
'Cause I try and I try and I try and I try nedostává se mi uspokojení, nedostává se mi uspokojení
I can't get no, I can't get no protože se snažím a snažím a snažím a snažím
  nedostává se mi, nedostává se mi
When I'm watchin' my TV and a man comes on and tells me
  Když se dívám na televizi a někdo se objeví
How white my shirts can be a říká mi
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke jak můžou být mé košile bílé
The same cigarettes as me ale nemůže to být muž, protože nekouří
  stejné cigarety jako já
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say Nedostává se mi ach, ne, ne, ne hej, hej, hej
I can't get no satisfaction, I can't get no girl reaction proto říkám
'Cause I try and I try and I try and I try nedostává se mi uspokojení, nedostává se mi uspokojení
I can't get no, I can't get no protože se snažím a snažím a snažím a snažím
  nedostává se mi, nedostává se mi
When I'm ridin' 'round the world
And I'm doin' this and I'm signin' that Když jezdím po celém světě
And I'm tryin' to make some girl, who tells me a dělám tohle a zpívám tamto
Baby, better come back maybe next week a snažím se udělat nějako holku, která mi říká
Can't you see I'm on a losing streak? baby, líp se vrátit, možná příští týden
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey Což nechápeš, že mám řadu neúspěchů?
That's what I say, I can't get no, I can't get no Nedostává se mi ach, ne, ne, ne hej, hej, hej
I can't get no satisfaction, no satisfaction proto říkám, nedostává se mi, nedostává se mi
No satisfaction, no satisfaction nedostává se mi uspokojení, nedostává se mi uspokojení, uspokojení
I can't get no nedostává se mi
 
 
Text vložil: Ellie (30.9.2019)
Překlad: Ellie (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad