Překlad písní
   




Angus - Santa Monica Dream

Julia Stone




Text písně v originále a český překlad

Santa Monica Dream

Sen o Santa Monice

Goodbye to my Santa Monica dream Sbohem mému snu a santa monice
Fifteen kids in the backyard drinking wine Patnáct dětí v zahradě pily víno
You tell me stories of the sea Říkáš mi historky o moři
And the ones you left behind A těch co nás nechali
Goodbye to the roses on your street Sbohem růžím na ulici
Goodbye to the paintings on your wall Sbohem malbám na tvých stěnách
Goodbye to the children we'll never meet Sbohem dětem, které nikdy nepotkáme
And the ones we left behind A těm, které jsme nechali za sebou
And the ones we left behind A těm, které jsme nechali za sebou
 
I'm somewhere, you're somewhere Jsem někde, ty jsi někde
I'm nowhere, you're nowhere Jsem nikde, ty jsi nikde
You're somewhere, you're somewhere Jsi někde, jsi někde
I could go there but I don't Mohla bych jít ale nejdu
 
Rob's in the kitchen making pizza Rob v kuchyni dělá pizzu
Somewhere down in Battery Park Někde u Battery Parku
I'm singing songs about the future Zpívám písně o budoucnosti
Wondering where you are Přemýšlím, kde všichni jsou
I could call you on the telephone Mohla bych ti zavolat na telefon
But do I really want to know? Ale chci to opravdu vědět?
You're making love now to the lady down the road Miluješ se s ženou v ulici
No I don't, I don't want to know Ne, nechci to vědět
 
I'm somewhere, you're somewhere Jsem někde, ty jsi někde
I'm nowhere, you're nowhere Jsem nikde, ty jsi nikde
You're somewhere, you're somewhere Jsi někde, jsi někde
I could go there but I don;t Mohla bych jít ale nejdu
 
Goodbye to my Santa Monica dream Sbohem mému snu a santa monice
Fifteen kids in the backyard drinking wine Patnáct dětí v zahradě pily víno
You will tell me stories of the sea Říkáš mi historky o moři
And the ones you left behind A těch co nás nechali
And the ones we left behindA těch co nás nechali
 
Text vložil: Eli (18.3.2020)
Překlad: Eli (18.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Angus
Black Crow Eli
Draw Your Swords Eli
Mango Tree Eli
Santa Monica Dream Eli
Walk It Off Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad