Překlad písní
   


Santa Maria - Santa Maria

Neoton Familia




Text písně v originále a český překlad

Santa Maria

Santa Maria

Water and sky, the flagship is going to take the lead Voda a nebe, vlajková loď nás bude vést
Take us, please, to the fairly land, that nobody knows Doveď nás, prosím, do příjemné země, kterou nikdo nezná
There is no more room, I have got all the man I need Není tu více místa, mám všechny muže, které potřebuji
Take us, please, to the tropic shores, where coconut grows Doveď nás, prosím, k tropickému pobřeží, kde rostou kokosové ořechy.
Sweet world of dreams, just a few weeks away Sladký svět snů, jen pár týdnů vzdálený
The sun is the guide, we must follow the ray Slunce je průvodcem, musíme následovat jeho paprsky
The sea rolls me there, to the coast of India Moře mě donese tam, k pobřeží Indie
But we do not care if we discover America Ale nebude nám vadit, když objevíme Ameriku
Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria. Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria.
Santa Maria. Santa Maria.
 
Here is the day, voyage fever everywhere Ten den je tady, všude je cestovatelská horečka
Take us, please, to the fairy land, that nobody knows Doveď nás, prosím, do příjemné země, kterou nikdo nezná
Here is the day, lovely farewell songs fill the air Ten den je tady, krásné písně na rozloučenou plní vzduch
Take us, please, to the tropic shores, where coconut grows Doveď nás, prosím, k tropickému pobřeží, kde rostou kokosové ořechy.
The wind starts to blow, lets go, anchors aweigh Vítr začíná vát, pojeďme, zvedněme kotvy
We will be away for so many a day Budeme pryč po hodně dnů
The sea rolls me there, to the coast of India Moře mě donese tam, k pobřeží Indie
But we do not care if we discover America Ale nebude nám vadit, když objevíme Ameriku
Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria. Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria.
Santa Maria. Santa Maria.
 
The wind starts to blow, lets go, anchors aweigh Vítr začíná vát, pojeďme, zvedněme kotvy
We will be away for so many a day Budeme pryč po hodně dnů
The sea rolls me there, to the coast of India Moře mě donese tam, k pobřeží Indie
But we do not care if we discover America Ale nebude nám vadit, když objevíme Ameriku
Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria...Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria...
 
Text vložil: Pohodář Tom (9.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3303


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad