Skrýt český překlad



Scott McKenzie - San Francisco

Text písně v originále a český překlad

San Francisco

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation
Such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation
With a new explanation
People in motion
People in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

San Francisco

Jestli jedeš do San Francisca
určitě musíš mít ve vlasech květiny
jestli jedeš do San Francisca
potkáš tam mírumilovné lidi

Ti, kteří přijedou do San Francisca
zažijí léto s love-in
v ulicích San Francisca
mírumilovní lidé s květinami ve vlasech

Všemi národy
vibruje něco zvláštního
s lidmi se něco děje
Celá generace
má nové vysvětlení
s lidmi se něco děje
s lidmi se něco děje

Ti, kteří přijedou do San Francisca
určitě mají ve vlasech květiny
Když přijedete do San Francisca
zažijete léto s love-in
Když přijedete do San Francisca
zažijete léto s love-in

Text vložil: Ellie (19.4.2019)
Překlad: Ellie (19.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Scott McKenzie - San Francisco na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
19. dubna 2019, 07:20
Ellie: “love-in” – setkání nebo velké party, kde si lidé vyjadřovali vzájemné city, přátelství, lásku a fyzickou přitažlivost – hnutí hippies v 60. letech min. století; květiny, volná láska tráva … (milujte se, neválčete)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti