Překlad písní
   




Niall Horan - San Francisco




Text písně v originále a český překlad

San Francisco

San Francisco

Moon shining, sun rising Měsíc září, slunce vychází
You're the one I want to wake up to Ty jsi ta, u které se chci probouzet
Lights fading, I'm changing Světla uhasínají, já se měním
Overthinking, I don't know what to do Přehánět, nevím, co dělat
 
I wanna kiss you like the first time Chci tě políbit jako poprvé
Hold you like it's not goodbye Držet tě, jako by to nebylo rozloučení
Wish I hadn't been so cruel Přeji si, abych nebyl tak krutý
I wanna let all my defenses down Chci spustit všechnu svou obranu
Scream until you hear me out Řvát, dokud mě neuslyšíš
I'll lay it on the line for you Nalajnuju to pro tebe
 
My mind's made up Moje mysl je vymyšlená
Take me back, take me back Vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky
To San Francisco Do San Francisca
I know what we had would never last Vím, že to, co jsme měli, by nikdy netrvalo
Now I can't let go of you Teď od tebe nemůžu odejít
I might show up on your doorstep, soakin' wet Možná se ukážu na tvém prahu, nasáklý vodou
Say I'm done runnin' from the one that I want so bad Řeknu, že končím s utíkáním před tou, kterou chci
Take me back, take me back Vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky
 
Drunk dialin', full dive in Opile vytáčím, plný ponor
Don't you tell me that it's too late now Neříkej mi, že už je moc pozdě
'Cause I'm pacing, I keep breaking Protože já udávám tempo, stále ničím
Is there a way to make it up somehow? Je tu způsob, jak to nějak udělat?
 
I wanna kiss you like the first time Chci tě políbit jako poprvé
Hold you like it's not goodbye Držet tě, jako by to nebylo rozloučení
Before you fall for somebody new Dřív, než se zamiluješ do někoho jiného
I wanna let all my defences down Chci spustit všechnu svou obranu
Scream until you hear me out Řvát, dokud mě neuslyšíš
I know that I'll be good to you Vím, že pro tebe budu dobrý
 
My mind's made up Moje mysl je vymyšlená
Take me back, take me back Vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky
To San Francisco Do San Francisca
I know what we had would never last Vím, že to, co jsme měli, by nikdy netrvalo
Now I can't let go of you Teď od tebe nemůžu odejít
I might show up on your doorstep, soakin' wet Možná se ukážu na tvém prahu, nasáklý vodou
Say I'm done runnin' from the one that I want so bad Řeknu, že končím s utíkáním před tou, kterou chci
Take me back, take me back Vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky
 
My mind's made up, up, up, up, up Moje mysl je vymyšlená
My mind's made up Moje mysl je vymyšlená
 
And take me back, take me back A vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky
To San Francisco Do San Francisca
I know what we had could never last Vím, že to, co jsme měli, by nikdy netrvalo
Now I can't let go of you Teď od tebe nemůžu odejít
I might show up on your doorstep, soakin' wet Možná se ukážu na tvém prahu, nasáklý vodou
Say I'm done runnin' from the one that I want so bad Řeknu, že končím s utíkáním před tou, kterou chci
Take me back, take me back Vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky
 
And take me back, take me back A vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky
And take me back, take me back A vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky
Oh Oh
 
 
 
Text vložil: Matri (15.3.2020)
Překlad: Matri (15.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Niall Horan
Arms of a Stranger Matri
Bend The Rules Matri
Black and White Matri
Cross Your Mind Matri
Dear Patience Matri
Everywhere Matri
Heartbreaker Weather Matri
Mirrors Matri
New Angel Matri
Nice To Meet Ya Matri
On the Loose Matri
Paper Houses Matri
Put a Little Love on Me Matri
San Francisco Matri
Slow Hands NutiTuti
Small Talk Matri
Still Matri
This Town Matri
Too Much To Ask Matri
Wasted Anonym


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad