Skrýt český překlad



Shy Martin - Same Old

Text písně v originále a český překlad

Same Old

The same old drive-in, nights hanging in the car
Same old burning room without you
The same old pillow talk, smoking in my yard
Watch the same old stars from my roof

I know that it looked easy for me to let you go
Doing all the things we planned without you
I get how it looks like I kept the best of us
And left the memories with you

I know I'm not allowed to say I'm hurting
'Cause I hurt you and I know that
I know I'm not allowed to say I miss you
'Cause I left you, so I hold back
Know I'm not allowed to feel the feelings I've felt
So I keep it to myself
But I'm still wondering how you're doing
'Cause I'm the same old me without you
Same old with someone new

The same old birthdays, drunken nights with our friends
'Til 4 AM like nothing's really changed
And now I'm kissing him like I kissed you then
Same old crazy love, but not the same

And I get how it looks like I kept the best of us
And left the memories with you

I know I'm not allowed to say I'm hurting
'Cause I hurt you and I know that
I know I'm not allowed to say I miss you
'Cause I left you, so I hold back
Know I'm not allowed to feel the feelings I've felt
So I keep it to myself
But I'm still wondering how you're doing
'Cause I'm the same old me without you
Same old with someone new

Same old drive-in, burning room
Same old love with someone new
Same old with someone new

I know I'm not allowed to say I'm hurting
'Cause I hurt you and I know that
I know I'm not allowed to say I miss you
'Cause I left you, so I hold back 


Stále stejné

Ten stále stejný drive-in, noci jen tak v autě
ten stále stejný žhavý pokoj bez tebe
to stále stejné důvěrné povídání v posteli, kouření na dvorku
dívat se na střeše na ty stále stejné hvězdy 

Vím, že se to zdá pro mě snadné nechat tě jít
dělat vše, co jsme plánovali, bez tebe
chápu, jak to vypadá, uchovala jsem si to nejlepší z nás
a nechala vzpomínky na tebe

Vím, že nesmím říkat, že se trápím
protože jsem ti ublížila a vím to
vím, že nesmím říkat, že se mi stýská
protože jsem tě opustila, tak se držím zpátky
ví, že nesmím mít ty pocity, co jsem měla
tak si to nechávám pro sebe
ale i tak mě zajímá, jak se máš
protože jsem stále stejná bez tebe
stejná, s někým jiným
  
Ty stále stejné narozeniny, mejdany s našimi kamarády
až do čtyř ráno jakoby se nic nezměnilo
a vím, že ho líbám, jako jsem tehdy líbala tebe
ta stále stejná bláznivá láska, ale ne stejná

Chápu, jak to vypadá, uchovala jsem si to nejlepší z nás
a nechala vzpomínky na tebe

Vím, že nesmím říkat, že se trápím
protože jsem ti ublížila a vím to
vím, že nesmím říkat, že se mi stýská
protože jsem tě opustila, tak se držím zpátky
ví, že nesmím mít ty pocity, co jsem měla
tak si to nechávám pro sebe
ale i tak mě zajímá, jak se máš
protože jsem ta stále stejná bez tebe
stejná, s někým jiným

Ten stále stejný drive-in, žhavý pokoj
ta stále stejná láska s jiným
stále stejná s jiným

Vím, že nesmím říkat, že se trápím
protože jsem ti ublížila a vím to
vím, že nesmím říkat, že se mi stýská
protože jsem tě opustila, tak se držím zpátky

Text vložil: Ellie (10.6.2019)
Překlad: Ellie (10.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shy Martin - Same Old na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti