Skrýt český překlad



Phantogram - Same Old Blues

Text písně v originále a český překlad

Same Old Blues

And this is nothing new
It's just the same old blues
Like a devil on my shoulder
Nothing left to lose
You can never break my heart
Everything will fall apart
You can never save my soul
I think it's time to let me go

I keep on having this dream
Where I'm stuck in a hole and I can't get out
There's always something that's pulling me down, down, down
And this is nothing new
It's just the same old blue
And this is nothing new
It's just the same old blues

Today I lost my future to the past
I got nobody left, I'm going nowhere fast
Never getting far away enough
Like a shadow on the sidewalk
I can't shake it off
You can never change my mind
I think I'm running out of time
You can never save my soul
I think it's time to let me go

I keep on having this dream
Where I'm stuck in a hole and I can't get out
There's always something that's pulling me down, down, down
My heart is down on it's knees so I try, oh, I try
But it's too late now
There's always something that's pulling me down, down, down

I keep on having this dream
Where I'm stuck in a hole and I can't get out
There's always something that's pulling me down, down, down
My heart is down on its knees
And no one is hearing me screaming
There's always something that's pulling me down, down, down

And this is nothing new
It's just the same old blues
And this is nothing new
It's just the same old blues

Stejné staré blues

A tohle není nic nového
Je to jenom stejné staré blues
Jako ďábel na mém rameni
Není co ztratit
Nikdy mi nemůžeš zlomit srdce
Všechno se rozpadne
Nikdy nemůžeš zachránit mou duši
Myslím, že je načase aby jsi mě nechal jít

Stále mám tento sen
Kde jsem uvízlá v díře a nemohu ven
Vždycky je tu něco, co mě táhne dolů, dolů, dolů
A tohle není nic nového
Je to jenom stejné staré blues
A tohle není nic nového
Je to jenom stejné staré blues

Dneska jsem ztratila svojí budoucnost kvůli minulosti
Nikdo mi nezbyl, rychle se řítím nikam
Nikdy se nedostanu dostatečně daleko
Jako stín na chodníku
Nemohu to setřást
Nikdy nemůžeš změnit můj názor
Myslím, že mi dochází čas
Nikdy nemůžeš zachránit mou duši
Myslím, že je načase aby jsi mě nechal jít

Stále mám tento sen
Kde jsem uvízlá v díře a nemohu ven
Vždycky je tam něco co mě táhne dolů, dolů, dolů
Mé srdce je na kolenou, takže to zkouším, oh, zkouším
Ale teď už je moc pozdě
Vždycky je tu něco, co mě táhle dolů, dolů, dolů

Stále mám tento sen
Kde jsem uvízlá v díře a nemohu ven
Vždycky je tu něco, co mě táhne dolů, dolů, dolů
Mé srdce je na kolenou
A nikdo mě neslyší křičet
Vždycky je tu něco, co mě táhne dolů, dolů, dolů

A tohle není nic nového
Je to jenom stejné staré blues
A tohle není nic nového
Je to jenom stejné staré blues

Text vložil: Maty (26.5.2019)
Překlad: Maty (26.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Phantogram - Same Old Blues na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti