Překlad písní
   




Bebe Rexha - Sad




Text písně v originále a český překlad

Sad

Smutná

[Verse 1] Seděl si někdy v tichu úplně sám ?
Do you ever sit in silence all alone? Ponořen ve svých myšlenkách ?
Drowned out by your thoughts? Snažíš se zachytit, ale pořád tě to tahá zpátky dolů
Trying to get a grip, but just keep on spiralling down Hlasy jsou hlasitější a hlasitější, něco teď cítíš
Voices getting loud, feeling something now Jenom ty víš moc dobře co
Only you know way too well Spíš někdy s hlavou plnou starostí ?
Do you ever sleep with troubles in your head? Zahalenou výčitkami
Wrapped up in regrets Zatímco natahuješ ruku pro pomoc, kterou najdeš jen uvnitř sebe
Reaching for the help you gotta find inside yourself Jsi pod vlivem kouzla
You're stuck inside a spell Nepotřebuješ nikoho jiného, nikoho jiného
Don't need nobody else, -body else
 
[Pre-Chorus]
So don't you mind Takže si nedělej starosti,
I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine Mám se skvěle, budu v pohodě, budu v pohodě
 
[Chorus]
Maybe I'm just comfortable Možná se jen cítím pohodlněji,
Maybe I'm just comfortable Možná se jen cítím pohodlněji,
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah) Zlato, možná já-já-já se cítím pohodlněji, když jsem smutná
Yeah, maybe I'm just comfortable Jo, možná se jen cítím pohodlněji,
Maybe I'm just comfortable Zlato, možná já-já-já se prostě cítím pohodlněji, když jsem smutná
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah)
 
[Verse 2] Když se potřebuju dostat pryč, vyběhnout ze svýho mozku
When I need to get away, run this out my brain Cítím se zvláštně
I feel some type of way Tancuju úplně sama, obklopená všemi ostatními
I'm dancing all alone, surrounded by everyone else Můžu si za to sama
I do it to myself Nežádám tě o pomoc, o tvou pomoc
Not asking for your help, for your help
 
[Pre-Chorus] Takže si nedělej starosti,
So don't you mind Mám se skvěle, budu v pohodě, budu v pohodě
I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine
 
[Chorus] Možná se jen cítím pohodlněji,
Maybe I'm just comfortable Možná se jen cítím pohodlněji,
Maybe I'm just comfortable Zlato, možná já-já-já se cítím pohodlněji, když jsem smutná
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah) Jo, možná se prostě tak cítím pohodlněji,
Yeah, maybe I'm just comfortable Možná se jen cítím pohodlněji,
Maybe I'm just comfortable Zlato, možná já-já-já se jen cítím pohodlněji, když jsem smutná
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah)
 
[Pre-Chorus]
So don't you mind Takže si nedělej starosti,
I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine Mám se skvěle, budu v pohodě, budu v pohodě
 
[Chorus]
Maybe I'm just comfortable Možná se jen cítím pohodlněji,
Maybe I'm just comfortable Možná se jen cítím pohodlněji,
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah) Zlato, možná já-já-já se jen cítím pohodlněji, když jsem smutná
Yeah, maybe I'm just comfortable Jo, možná se prostě jen cítím pohodlněji,
Maybe I'm just comfortable Možná se jen cítím pohodlněji,
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah)Zlato, možná já-já-já se jen cítím pohodlněji, když jsem smutná
 
Text vložil: Sandra Rebell (9.2.2020)
Překlad: Sandra Rebell (9.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bebe Rexha
I´m A Mess Matri
Last Hurrah Matri
Sad Sandra Rebell
Self Control Matri
You Can't Stop The Girl lelay


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad