Překlad písní
   




Rihanna - S&M




Text písně v originále a český překlad

S&M

S&M

Na na na, come on Na na na, tak pojď
Na na na, come on Na na na, tak pojď
Na na na, na na come on Na na na, na na, tak pojď
Na na na, come on, come on Na na na, tak pojď, pojď
Come on, na na-na na come on Tak pojď, na na-na na, tak pojď
Na na na, come on Na na na, tak pojď
Na na na, na na, come on Na na na, na na, tak pojď
Na na na, come on, come on Na na na, tak pojď, pojď
Come on, na na na na Tak pojď, na na na na
 
Feels so good being bad Je to ta dobré, být špatná,
There's no way I'm turning back neexistuje, abych si to rozmyslela,
Now the pain is for pleasure bolest je teď mým potěšením,
'Cause nothing can measure protože nic se jí nevyrovná.
 
Love is great, love is fine Láska je skvělá, láska je dobrá,
Out the box, out of line mimo balení, mimo hranic.
The affliction of the feeling leaves me wanting more Strádání toho pocitu mě nutí chtít víc.
 
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it Protože možná jsem špatná, ale jsem v tom sakra dobrá,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it sex ve vzduchu, nezajímá mě to, miluju tu vůni.
Sticks and stones may break my bones Hole a kameny mi můžou zlomit kosti,
But chains and whips excite me ale řetězy a biče mě vzrušují.
 
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it Protože možná jsem špatná, ale jsem v tom sakra dobrá,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it sex ve vzduchu, nezajímá mě to, miluju tu vůni.
Sticks and stones may break my bones, Hole a kameny mi můžou zlomit kosti,
But chains and whips excite me ale řetězy a biče mě vzrušují.
 
Na na na come on, come on, come on Na na na, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it, come on, come on, come on Líbí se mi to, líbí se mi to, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it, come on, come on, come on Líbí se mi to, líbí se mi to, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it come on, come on, come on Líbí se mi to, líbí se mi to, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it Líbí se mi to, líbí se mi to
 
Love is great, love is fine Láska je skvělá, láska je dobrá,
Out the box, out of line mimo balení, mimo hranic.
The affliction of the feeling leaves me wanting more Strádání toho pocitu mě nutí chtít víc.
 
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it Protože možná jsem špatná, ale jsem v tom sakra dobrá,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it sex ve vzduchu, nezajímá mě to, miluju tu vůni.
Sticks and stones may break my bones Hole a kameny mi můžou zlomit kosti,
But chains and whips excite me ale řetězy a biče mě vzrušují.
 
Na na na come on, come on, come on Na na na, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it, come on, come on, come on Líbí se mi to, líbí se mi to, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it, come on, come on, come on Líbí se mi to, líbí se mi to, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it come on, come on, come on Líbí se mi to, líbí se mi to, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it Líbí se mi to, líbí se mi to
 
S, S, S and M, M, M S, S, S a M, M, M
S, S, S and M, M, M S, S, S a M, M, M
 
Oh I love the feeling you bring to me Oh, miluju ten pocit, co díky tobě cítím,
Oh, you turn me on oh, ty mě rozvášníš,
It's exactly what I've been yearning for je to přešně to, po čem jsem toužila.
Give it to me strong Udělej mi to tvrdě
And meet me in my boudoir a potkáme se v budoáru,
Make my body say ah, ah, ah donuť mé tělo sténat "Ah, ah, ah.",
I like it, like it líbí se mi to, líbí se mi to.
 
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it Protože možná jsem špatná, ale jsem v tom sakra dobrá,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it sex ve vzduchu, nezajímá mě to, miluju tu vůni.
Sticks and stones may break my bones Hole a kameny mi můžou zlomit kosti,
But chains and whips excite me ale řetězy a biče mě vzrušují.
 
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it Protože možná jsem špatná, ale jsem v tom sakra dobrá,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it sex ve vzduchu, nezajímá mě to, miluju tu vůni.
Sticks and stones may break my bones Hole a kameny mi můžou zlomit kosti,
But chains and whips excite me ale řetězy a biče mě vzrušují.
 
Na na na come on, come on, come on, Na na na, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it, come on, come on, come on Líbí se mi to, líbí se mi to, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it, come on, come on, come on Líbí se mi to, líbí se mi to, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it come on, come on, come on Líbí se mi to, líbí se mi to, tak pojď, pojď, pojď
I like it, like it Líbí se mi to, líbí se mi to
 
S, S, S and M, M, M S, S, S a M, M, M
S, S, S and M, M, M S, S, S a M, M, M
S, S, S and M, M, M S, S, S a M, M, M
S, S, S and M, M, MS, S, S a M, M, M
 
Text vložil: lelay (1.1.2020)
Překlad: lelay (1.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4699


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rihanna
California King Bed lelay
Cry Katrin
Diamonds lelay
Don't Stop The Music lelay
FourFiveSeconds Eli
Only Girl (In The World) lelay
Russian Roulette Frozty
S&M lelay
SOS lelay
Stay Ellie
Take a bow Sedmikráska


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad