Skrýt český překlad



Rihanna - Russian Roulette

Text písně v originále a český překlad

Russian Roulette

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play the key
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, I'm moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart, beating,
You can see it through my chest
I'm terrified but I'm not leaving, no
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)

Say a prayer, to yourself
He says, close your eyes
Sometimes it helps
And then I get, a scary thought
That he's here, means he's never lost

And you can see my heart, beating,
Now you can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I, ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart, beating,
Now you can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving, no!
I know that I must pass this test
And you can see my heart, beating,
Oh you can see it through my chest
I'm terrified but I'm not leaving, no!
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)

Ruská ruleta

Nadechni se, zhluboka
Uklidni se, řekl mi
Pokud budeš hrát, budeš hrát o klíč
Vezmi si zbraň a počítej do tří
Potím se, pomalé pohyby
Není čas přemýšlet, jsem na řadě

Můžeš vidět, jak mi bije srdce
Je to vidět skrze moji hruď
Jsem vyděšená, ale zůstanu
Vím, že to musím zvládnout
Tak zmáčkni spoušť (spoušť, spoušť, spoušť)

Pomodli se
Řekl, zavři oči
Někdy to pomáhá
A potom mi to dojde
To že je tady znamená, že ještě nikdy neprohrál

Můžeš vidět, jak mi bije srdce
Je to vidět skrze moji hruď
Jsem vyděšená, ale zůstanu
Vím, že to musím zvládnout
Tak zmáčkni spoušť

Život mi proběhne před očima
Přemýšlím, uvidím ještě někdy východ slunce?
Tolik nikdy nedostalo šanci se rozloučit
Ale teď už je pozdě přemýšlet, jakou má můj život cenu

Můžeš vidět, jak mi bije srdce
Je to vidět skrze moji hruď
Jsem vyděšená, ale zůstanu, nevzdám to!
Vím, že to musím zvládnout
Můžeš vidět, jak mi bije srdce
Je to vidět skrze moji hruď
Jsem vyděšená, ale zůstanu, nevzdám to!
Vím, že to musím zvládnout
Tak zmáčkni spoušť (spoušť, spoušť, spoušť)

Text vložil: Frozty (6.2.2019)
Překlad: Frozty (6.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rihanna - Russian Roulette na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti