Překlad písní
   




The Score - Rush




Text písně v originále a český překlad

Rush

Spěch

My brain is a one-way train and I'm 'bout to ride it out Můj mozek je jednosměrný vlak a já se chystám jím jet
Octane running through these veins, burning all my fears down Oktan proudí žilami, spaluje všechny obavy
Today, yeah, the cycle breaks, it's time to change the rules now Dnes, jo, se kruh rozbije, je čas změnit pravidla
Here I go, here I go Tady jsem, tady jsem
 
Adrenaline, yeah, it's like a drug Adrenalin, jo, je to jako droga
The more you taste, can't get enough Čím víc ochutnáš, tím víc ho potřebuješ
The more you taste, can't get enough, get enough Čím víc ochutnáš, tím víc ho potřebuješ
 
Can you feel the rush Cítíš ten spěch
Taking over all your senses? Překrývající všechny tvoje smysly?
Can you feel the rush Cítíš ten spěch
Breaking down all your defenses? Bořící všechnu tvoji obranu?
Can you feel the rush Cítíš ten spěch
Racing with no consequences? Nezávodící s následky?
Can you feel the rush, rush, rush? Cítíš ten spěch, spěch, spěch
Can you feel it? Cítíš ho?
 
Insane 'cause I love the way when my pulse races double time Šílený, protože miluji ten způsob jak srdce bije na dvakrát
The fast lane never could contain, got my heart beating overdrive Rychlý pruh to nikdy nepojme, moje srdce překonává únavu
Today, yeah, the cycle breaks, it's time to change the rules now Dnes, jo, se kruh rozbije, je čas změnit pravidla
Here I go, here I go Tady jsem, tady jsem
 
Adrenaline, yeah, it's like a drug Adrenalin, jo, je to jako droga
The more you taste, can't get enough Čím víc ochutnáš, tím víc ho potřebuješ
The more you taste can't, the more you taste can't Čím míň ochutnáš, tím míň to nechceš cítit
 
Can you feel the rush Cítíš ten spěch
Taking over all your senses? Překrývající všechny tvoje smysly?
Can you feel the rush Cítíš ten spěch
Breaking down all your defenses? Bořící všechnu tvoji obranu?
Can you feel the rush Cítíš ten spěch
Racing with no consequences? Nezávodící s následky?
Can you feel the rush, rush, rush? Cítíš ten spěch, spěch, spěch
Can you feel it? Cítíš ho?
 
Can you feel it? Cítíš ho?
Can you feel it? Cítíš ho?
Adrenaline, yeah, it's like a drug Adrenalin, jo, je to jako droga
The more you taste, can't get enough Čím víc ochutnáš, tím víc ho potřebuješ
The more you taste, can't get enough, get enough Čím víc ochutnáš, tím víc ho potřebuješ
 
Can you feel the rush Cítíš ten spěch
Taking over all your senses? Překrývající všechny tvoje smysly?
Can you feel the rush Cítíš ten spěch
Breaking down all your defenses? Bořící všechnu tvoji obranu?
Can you feel the rush Cítíš ten spěch
Racing with no consequences? Nezávodící s následky?
Can you feel the rush, rush, rush? Cítíš ten spěch, spěch, spěch
Can you feel it? Cítíš ho?
 
Can you feel it? Cítíš ho?
Rush, rush, rush Spěch, spěch, spěch
Can you feel it?Cítíš ho?
 
Text vložil: dr4ke (12.2.2020)
Překlad: dr4ke (12.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Score
Glory Maty
Rush dr4ke
Stay dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad