Překlad písní
   




Jefferson Airplane - Runnin’ Round This World




Text písně v originále a český překlad

Runnin’ Round This World

Utíkám kolem světa

We've been runnin' round this world too much, girl Utíkali jsme kolem světa už moc, holka
Trying not to see but now we're free of them Snažili jsme se nevidět ale teď už jsme svobodní
I understand what I understood before Rozumím čemu jsem rozuměl dřív
But loving you has made me understand much more Ale milování tě mě naučilo chápat víc
 
Is it the music in your heart I love so much Je to hudba v tvém srdci kterou tak miluji
Is it the rainbows of your smile I love to touch Jsou to duhy tvého úsměvu kterého se tak rád dotýkám
 
There are red flowers in each kiss upon your lips V každém polibku na tvé rty jsou hromady červených květin
The times I've spent with you have been Časy co jsem s tebou strávil byly
fantastic trips Nádherné výlety
 
Well, I've seen you in a thousand dreams No, viděl jsem tě v tisícu snů
Many, many days Mnoho, mnoho dní
Without your love around Bez tvé lásky kolem
I'm gonna lose my way and you'll lose yours Ztratím moji cestu a ty tvoji
You know what's happening you can't sleep or think now Víš co se děje, nemůžeš spát nebo vůbec přemýšlet
Shadows they are lifted off of you Padají na tebe stíny
We can walk and love where we want to Můžeme chodit a milovat kde chceme
 
Well, I've seen you in a thousand dreams No, viděl jsem tě v tisícu snů
Many, many days Mnoho, mnoho dní
Without your love around Bez tvé lásky kolem
I'm gonna lose my way and you'll lose yours Ztratím moji cestu a ty tvoji
You know what's happening you can't sleep or think now Víš co se děje, nemůžeš spát nebo vůbec přemýšlet
Shadows they are lifted off of you Padají na tebe stíny
We can walk and love where we want toMůžeme chodit a milovat kde chceme
 
Text vložil: dr4ke (1.12.2019)
Překlad: dr4ke (1.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4448


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jefferson Airplane
Crown of Creation dr4ke
D.C.B.A.-25 dr4ke
Fat Angel dr4ke
If You Feel dr4ke
In the morning dr4ke
In Time dr4ke
It's Alright dr4ke
Runnin’ Round This World dr4ke
She Has Funny Cars dr4ke
Somebody to love Pohodář Tom
Star Track dr4ke
Today dr4ke
Triad dr4ke
White Rabbit Pohodář Tom

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad